韋斯萊夫人也注意到了哈利滿身的爐灰和炭渣，在隨身的大包裏一通翻找，掏出一把大衣刷來，幫哈利清理那些海格沒拍打到的地方。
“翻倒巷裏有很多黑巫師聚集，你沒遇到什麼危險吧，哈利？”韋斯萊先生幫哈利把眼鏡修理好，問道。
“爸媽從來不讓我們去那裏。”羅恩也不無豔羨地說道。
“幸好你們沒去，我和哈利差點被人抓去試驗巫毒藥劑。”格倫翻了個白眼，說道。
好傢伙，一個拖油瓶還不夠，要是羅恩也跟着去了，說不定他還真的照顧不過來。
“如果不是有格倫在，我恐怕已經被他們抓走了。”哈利也有些後怕地說道。
“哦，天吶！”小金妮一聲驚呼，心疼地看向哈利。
韋斯萊夫人關切地問道：“發生了什麼？還有格倫，你爲什麼也會到翻倒巷去？”
“說來話長，我也是無意間看到馬爾福家父子從那裏走進去。”格倫指了指翻倒巷的入口，解釋道，“馬爾福的父親一直在回頭觀察有沒有人跟蹤，看上去鬼鬼祟祟的樣子。我一時好奇，就跟上去了。”
“盧修斯·馬爾福？”韋斯萊先生微微一愣，問道。
“對，那個自以爲高貴的老傢伙，整天帶着把柺杖，卻從來沒見他當柺杖來用過。”
格倫點了點頭，絲毫不掩飾自己對馬爾福一家的厭惡，這一點顯然很對韋斯萊先生的胃口。
“我看到他們走進了博金-博克，之後就碰到了那兩個黑巫師。”
“他買什麼東西了嗎？”韋斯萊先生湊了過來，問道，“博金-博克里面，可是有不少見不得光的黑魔法物品呢。”
“我隔着櫥窗，沒聽到他們的對話，”格倫搖頭說道，“不過哈利應該聽到了，他剛好就是從博金-博克的壁爐裏出來的。”
“對。”哈利點了點頭，“如果我沒聽錯的話，他不光沒有買東西，甚至還賣掉了不少。”
(此處電影裏是寄存，但書裏是出售。)
“看來部裏的抽查行動讓他害怕了。”韋斯萊先生說道，“要是我能找到他收藏這些東西的證據...”
“要我說，亞瑟，你沒必要去招惹那一家人。”韋斯萊忍不住打斷他說，“盧修斯·馬爾福可不是什麼軟柿子。”
“你也覺得我鬥不過馬爾福？”韋斯萊先生有些不滿的看向自己的妻子。
“好了。”
似乎是不太像看到夫妻拌嘴的場面，海格出聲打斷道。
“既然你們兩個都安全了，沒什麼事的話，我就先走了。”他甕聲甕氣地說道，“還要些東西要買。”
“哦！辛苦你了，海格！多虧你及時救了他們！”韋斯萊夫人感激地說道，“我簡直無法想象，兩個孩子出現在翻倒巷那樣的地方...”
海格靦腆地撓了撓頭，跟你個孩子打了招呼之後，轉身離開。
他們揮手跟海格告別，隨後一起前往古靈閣，哈利身上的錢用得差不多了，需要再取一些。
赫敏的父母就等在古靈閣的白色大理石臺階上。
“兩位好，格蘭傑先生和夫人。”格倫去年就見過兩人，很有禮貌地打着招呼。
赫敏的母親也認出了他，揮手道：“你好，小奧利凡德先生，好久不見。”
他們似乎是準備用英鎊來兌換加隆，韋斯萊一眼就注意到了他們手上的紙幣。
“快看，莫麗，麻瓜貨幣！”他指着格蘭傑先生的手，驚喜地說道，“這可真是太有意思了！”
格蘭傑夫婦一臉迷惑地看着他，顯得有些尷尬，不過比起那些妖精們的嫌棄眼神，他們也能明顯感覺到韋斯萊先生的善意。
”等取完了錢，我一定要請你們喝一杯！”
韋斯萊先生興致勃勃地說着，把自己家金庫的鑰匙交給櫃檯上的妖精。
哈利也從口袋裏翻出自己的金庫鑰匙，一併遞了過去。
“您也需要取錢嗎，奧利凡德先生？”那個妖精探出頭來，問道。
格倫猶豫了一下，點了點頭。
他的教材和其他必需品就已經提前買好，但身上的錢也花了個七七八八，他還需要再給卡米切爾先生留下些錢，用來提供隱祕交易區裏直到明年暑假的食物酒水成本。
雖然那些東西不值幾個錢，但一整年下來，起碼也要將近一百個加隆。
“請出示您的魔杖，奧利凡德先生。”
作爲對角巷最大的客戶之一，格倫甚至不需隨身攜帶鑰匙。
紫檀木魔杖的特徵十分明顯，那個妖精檢查了大約半分鐘，便雙手將其遞還回來。
“拉環！帶幾位去他們的金庫取錢！帶上叮噹片。”他高聲喊道。
衆人分別乘坐幾輛軌道車，在拉環的帶領下依次前往各個金庫。
小車一如往常，風馳電掣着加速衝過高低起伏的軌道，轉過一道道急彎，就像過山車一般驚險。
格倫來過古靈閣很多次，早已習慣了這樣的交通工具，甚至還不如騎乘飛天掃帚時來得刺激。
韋斯萊家金庫大門打開的瞬間，韋斯萊夫人微微有些臉紅。
如同書裏寫的一樣，那裏面只有很不起眼的一堆銀西可，只有一枚孤零零的金加隆。
相比起來，波特家的金庫明顯富裕得多。
似乎是爲了顧及到韋斯萊一家的自尊，哈利儘可能地加快了動作，隨便抓起一把加隆塞進口袋，就趕緊讓拉環關上了大門。
衆人回到軌道車上，繼續加速往地底更深處行駛。
作爲歷史最悠久的家族之一，奧利凡德家族的金庫位於整個古靈閣裏防衛最森嚴的地方。
他們通過了防賊瀑布，一路繼續向前，一直來到軌道盡頭。
小車停下之後，他們改爲下車步行。
“你們家族的金庫爲什麼這麼遠？”哈利甩了甩頭上的水，問道。
格倫聳了聳肩，解釋道：“如果古靈閣是建立在你們家族的地盤上，他們也會把你的金庫好好保護起來的。”
哈利聽得一臉迷茫，下意識地跟着往裏走，跟着拉環轉過一個拐角。
接下來眼前的場面，震驚了所有人——
火龍！
當然，除了格倫和拉環。