人啊，是真的不能慣，布爾人現在就是被英國人慣壞了。
大遷徙時代的布爾人其實還是很有開拓精神的，英國佔領開普之後，布爾人放棄了開普境內的房產，低價甩賣了已經運作成熟的農場，扶老攜幼向北遷移。
在遷移的過程中，布爾人要面對英國人的圍追堵截，面對艱苦的環境，面對瀕臨分崩離析的內部環境，還要面對祖魯人的襲擊。
布爾人克服了很多困難，甚至在遷徙過程中還發生了“血河戰役”這樣戰鬥，最終布爾人在遠離開普的奧蘭治和德蘭士瓦重建家園，那時候的布爾人不會喫拿等靠，不會自怨自艾，現在的布爾人已經忘了，堅強，纔是走出困境的唯一出路，而不是依靠別人的幫助。
“回去吧，回到奧蘭治去，市長先生正在開普敦爭取更多貸款，去約翰內斯堡不能解決任何問題——”奧斯汀·彭斯苦口婆心，用鐵皮喇叭喊出來的話，卻被風雨吹的七零八落。
“我們不想要貸款，我們只想要回我們的農場——”
“約翰內斯堡的農場是我們的！”
“把該死的黃人趕走——”
和奧斯汀·彭斯一個人相比，上萬名布爾人聲勢浩大，他們相互鼓勵，彼此扶持，依然堅定地向約翰內斯堡前進。
“約翰內斯堡的駐軍和警察不可能讓你們過去的——”
“看到了沒，他們已經做好了準備——”
“不要執迷不悟——”
所有的警察都在努力維持秩序，但是在上萬人面前，幾百人的力量微不足道。
“你們也是布爾人，爲什麼要幫助那些英國人和黃人？”終於有人注意到布隆方丹警察的身份。
“現在已經沒有布爾人了，我們都是英國人——”解釋的聲音無比弱小。
“叛徒——”
“內奸——”
“走狗——”
很多布爾人在痛罵，脾氣暴躁的已經開始推推搡搡，警察的防線在節節敗退。
布爾游擊隊投降時，英國政府允許游擊隊成員保留了自衛的武器，所以很多布爾人是攜帶着槍支的，只不過，他們攜帶的槍支都是手槍，所以纔不顯眼。
人一多，就容易出危險，法不責衆的思維不是華人才有，白人中更加氾濫。
混亂的局面中，不知道是某個警察，還是某個布爾人終於打響了第一槍。
呯！
寒冷的雨幕中，槍聲是如此的淒厲。
“殺人了——”
有人在哭喊，更多婦孺被人羣擠倒，局面更加混亂。
也有人意識到危險，想脫離羣體，但是卻被人羣裹挾無法脫身。
“情況危險，我們必須想想辦法——”一名上尉大聲向奧斯汀·彭斯吼叫。
“我特麼也知道危險，可是我特麼也沒辦法——”奧斯汀·彭斯用更大的聲音吼回去。
短短兩句話功夫，更多的槍聲響起，有警察被擊倒，場面混亂無比。
呯、呯呯呯——
某個按捺不住的機槍射手試圖用重機槍威懾人羣。
羣情激動的布爾人根本無法控制，終於有人向駐軍組成的防線開槍。
“反擊，反擊，這特麼就是暴徒，他們根本不是難民——”
軍官們也按耐不住，法不責衆，對於軍人也同樣適用。
場面終於徹底失控。
——
“情況很嚴重，六名警察和一名士兵遇難，二十多人受傷——布爾人的損失更慘重，至少有150人在衝突中死亡，不過大多數人不是被開槍打死的，而是被人羣踩踏致死，現在所有的布爾人已經返回布隆方丹，大概有上千人需要醫療救助，奧斯汀·彭斯局長和馬爾斯上尉、雅各布上尉都已經被控制，他們要爲這件事負責。”喬·羅素向羅克通報情況，衝突爆發時，羅克正在紫葳鎮裝修他和菲麗絲的新房。
“怎麼會發生這種事——”羅克無奈嘆氣，人就是這麼被一點一點慣壞的，不被現實碰個頭破血流，大概率是不會轉彎。
“很正常，戰爭結束已經半年多，奧蘭治重建家園的工作進展緩慢，300萬補償款是杯水車薪，平均到每個布爾人頭上也就十幾鎊而已——”喬·羅素有點幸災樂禍，語調輕浮的很。
“而已？呵呵，賬不是這麼算的，雖然一個人只有十幾鎊，但是具體到家庭，每個家庭都有個幾十鎊，甚至上百鎊，這麼多錢還不夠重建家園？更何況奧蘭治還拿到了1200萬鎊的貸款——”羅克恨鐵不成鋼，這麼多錢要是都給華人，約翰內斯堡的農場還能再上一個臺階。
“那1200萬的貸款，奧蘭治政府並沒有下發，他們是準備直接扶持農場的，只可惜扶持計劃還沒有做出來，今年的雨季就提前到來了——”喬·羅素也感覺不可思議，這麼多事湊到一起，只能說奧蘭治政府太倒黴。
衝突爆發的第二天，阿德就從比勒陀利亞趕到約翰內斯堡，就近處理這起衝突。
奧蘭治就算了，布隆方丹百分之八十的市區都被洪水淹沒，說不定水災退去之後還有瘟疫，阿德就算想去布隆方丹也去不了。
“事情發生的很突然，我們接到報告的時候，事態已經無法控制，我和路易想商量出一個更好的解決辦法，但是奧斯汀·彭斯局長失去了耐心，警察和駐軍在執行任務的時候遭到攻擊，衝突不可避免的發生了——“楊·史沫資和路易·博塔也趕到約翰內斯堡，當面向阿德彙報。
阿德看着一臉平靜的楊·史沫資和路易·博塔，內心充滿怒火。
這倆人看似無辜，現在還不清楚他們在這起事件的扮演着什麼角色，可以肯定的是，他們並沒有預防這類事件的發生，事件發生後，他們也沒有及時作出反應，這最起碼也是瀆職。
“——我們已
經盡最大努力控制人羣，但是有人煽風點火，煽動人羣繼續向約翰內斯堡移動，有人在故意製造混亂，警察試圖逮捕那些製造混亂的不法分子，但是卻遭到襲擊，警察和軍人也是人，不可能要求他們在生命受到威脅的時候依然保持克制。”奧斯汀·彭斯現在回想起來，依然咬牙切齒。
“洛克局長，在處理結果沒出來之前，你們約翰內斯堡警察局負責相關責任人的安全。”阿德先把人關了再說，說是“安全”，其實就是關押。
“是！”羅克簡潔，直接把奧斯汀·彭斯和兩位上尉帶走。
其實衝突到現在爲止還沒有定性，所以奧斯汀·彭斯和兩位上尉還不是罪犯，因此就不能關在監獄裏，所以羅克把奧斯汀·彭斯和兩位上尉都帶回警察局。