當《一盤沒有下完的棋》劇組抵達中國後，劇組成員休息了半天，便直奔八達嶺。到長城拍攝中日兩國的棋手在長城聯歡，松波和況易山在長城下盲棋一場戲。
電影拍到第五天，製片主任竹中正雄和副攝影帶着沖洗的膠片，來到了北平。普通電影是邊拍邊洗，很快可以看到樣片；而《一盤下完的棋》因爲電影要用留銀法沖洗，必須到美國沖洗。到美國費用很高，不可能像普通電影那樣，拍完一卷膠片，就馬上送去沖洗。所以，直到東瀛戲份全部拍完，劇組纔將膠片集中送到美國沖洗。
當天晚上許望秋、佐藤純彌和全體成員一起在北影廠的放映室，觀看沖洗的樣片。膠片沖洗效果非常好，比許望秋想象的效果都要好。尤其是幾場特別慘的戲，那種濃重的灰色，真的給人一種心如死灰的感覺。根本不要說話，也不需要音樂，那種悲涼感就出來了。
兩天之後，許望秋和劇組全體成員在北影廠放映室看東瀛部分的粗剪版。
放到阿明被東瀛憲兵槍殺一場戲時，許望秋感覺自己呼吸有些急促，而周圍的人也都因爲緊張而呼吸急促。聽着四周粗重的呼吸聲，一道靈光突然照進了許望秋的腦海，一種奇異的感覺在他心的心中騰起，就像在沙漠中跋涉的旅人看到了一片水草豐美的綠洲。
樣片放完，銀幕上一片雪白，放映廳的燈亮了起來。
許望秋雙眼依然緊緊盯着銀幕，而此時他的腦海被各種呼吸聲和《一盤沒有下完的棋》的鏡頭佔滿，與此同時，呼吸聲和正在跟鏡頭不住的分解組合。
佐藤純彌對樣片非常滿意，這絕對是他從影以來拍攝的最高水準。他轉頭看着許望秋，興奮地道：“望秋，這部電影真的……”
“現在別說話，讓我想想，我想到了很重要的東西，需要整理，給我幾分鐘時間。”許望秋打斷了佐藤純彌的話，然後閉上眼睛，繼續在腦子中將呼吸聲和鏡頭進行組合。
佐藤純彌是導演，有過類似的經歷，知道許望秋是有靈感了。他清楚靈感對創作者來說有多重要，馬上衝其他人擺擺手，示意大家安靜。
靈感每個人都會有，但絕大部分人靈感的火花閃過就算了，根本抓不住。只有極少的人能夠順着靈感的火花，深入下去，把它的全貌提取出來，很多牛逼的作品就是這麼來的。
時間滴滴答答的奔跑着，三分鐘，五分鐘，十分鐘……
在等了將近二十分鐘，許望秋依然雙眼緊閉，處在沉思中。很多人坐不住了，把目光投向佐藤純彌，想知道他的看法，是不是要繼續等下去。佐藤純彌搖了搖頭，壓低聲音吐出三個字：“繼續等。”
閉着眼睛沉思了將近一個小時候，許望秋終於完成了呼吸聲和鏡頭的組合工作。他猛然睜開眼睛，興奮地道：“我有一個特別牛的想法，如果按照這種方法來處理我們這部電影，將會比我們現在的拍法強十倍，甚至百倍。”
佐藤純彌馬上問道：“什麼想法？”
“我直接說大家可能體會不深，我們重新看一下，大家注意阿明死的那場戲。”許望秋轉頭對負責放映的工作人員道，“麻煩重現放一下。”
放映廳燈光熄滅，樣片重新放映。
佐藤純彌他們緊緊盯着銀幕，尤其放到阿明被打死的那場戲時，都瞪大眼睛去看每一個細節，想要知道許望秋的想法到底是什麼。
當樣片放完，放映廳的燈重新亮起後，許望秋笑容滿面地道：“佐藤先生，如果你是松波，當你回憶到阿明被槍殺這段內容的時候，心裏是什麼感覺？”
佐藤純彌想了想，道：“肯定非常難過，非常傷心。”
許望秋微笑道：“就是這樣，可能連呼吸都變急促了，對不對？”
佐藤純彌點頭道：“對啊，這有什麼問題嗎？”
許望秋臉上的笑容更加燦爛了：“我們這部電影跟很多電影不同，人物內心是外化的，通過色彩和灰度的變化來展現人物內心的感受。既然做到這種程度了，那爲什麼不更進一步，在電影中加入聲音呢？比如在阿明打死這場戲加入急促的呼吸聲。等到這段戲過後，呼吸聲慢慢減弱，直到消失。我的想法是這樣，電影的兩段回憶都有若有若無的呼吸聲，其中比較悲慘的情節，比如況易山老婆和女兒被打死，比如阿明被打死，呼吸聲會變得急促粗重。通過聲音的變化，我們能更加真切的感受到人物內心的痛苦。”
佐藤純彌目瞪口呆的看着許望秋，電影利用畫外聲來描繪畫外空間不是什麼稀奇事，但這樣使用畫外聲卻是聞所未聞，這不是利用畫外聲描繪畫外空間，而是利用畫外聲展現人物的內心。這想法極其瘋狂，也極其天才！
好幾秒鐘後，佐藤純彌纔回過神來：“這真的能行嗎，會不會太吵？”
許望秋笑着道：“我剛纔試着在腦子裏爲電影的鏡頭配上呼吸聲，感覺效果很好。當然這只是我在腦子裏想象的結果，真做出來不一定是那個效果。不過以前沒有電影這麼做過，正因爲沒人這麼做過，我覺得纔有必要試試。如果成功了，那我們就是第一個做的，屬於開創者；如果做出來的效果很差，那我們不用就是了。”
其實後世是有這種充斥着呼吸聲的電影，《沉默的羔羊》就會不時響起呼吸聲，比如克拉麗絲去抓比爾的時候，比爾關掉電源，戴上夜視儀的時候，那粗重的呼吸聲簡直讓人感到窒息，而這段鏡頭也成爲永恆的經典。
不過《沉默的羔羊》中的呼吸聲大多數時候都是爲了渲染氣氛而設置的，像許望秋這樣，在回憶的時候通過呼吸聲來表現人物內心情緒的變化是絕無僅有的。
佐藤純彌雖然是商業片導演，但在藝術上也是有追求的。他過去拍的每一部電影都會嘗試一些新東西，《一盤沒有下完的棋》的拍法本來就已經夠新穎，夠有創造力的，要是加上呼吸聲，那真的會成爲一部前所未有的電影。他抑制不住內心的激動，手舞足蹈地道：“那我們就幹吧，如果真的能作出你說的餓這個效果，那就算死掉，也沒有遺憾了！”
不光佐藤純彌爲許望秋的想法激動，整個創作組都極爲振奮。大家都覺得這個想法妙極了，如果真的能夠實現，那《一盤沒有下完的棋》將震驚世界。能夠參與這樣的作品，對任何一個電影人來說都是巨大的榮譽，就像佐藤純彌說的那樣“那就算死掉，也沒有遺憾了”。
在接下來的日子裏，劇組從上到下都竭盡全力，努力想把電影拍得更好。
在完成北平的拍攝後，劇組很快奔赴江南，開始了江南戲份的拍攝。