許望秋他們將五星紅旗展開，將寫好的標語豎起來後，引起了旁邊一位六十多數老人的注意。老人好奇地打量着許望秋他們，問道：“你們是中國留學生吧？”
許望秋聽到這話都笑了：“我們不是留學生，是過來工作的。聽你的口音是福建人。不知道你是在這邊工作，還是定居在這邊？”
老人笑着道：“橫濱中華街知道吧，我在那裏開了一家餐廳。最近女排到東瀛比賽，我就讓家裏人管店，自己跑過來看比賽了。現在中國女排真強啊，尤其是郎蘋，扣球扣了300多次，得了50分，扣球命中率接近50%，太厲害了。如果白井貴子還在，勝負很難說，但白井貴子退役了。橫山樹理很強，但是太矮了；新秀杉山加代子身高倒是有1米8，但經驗不足，我看東瀛女排不是中國女排對手，這次中國女排要拿冠軍。”
許望秋知道這次中國女排是穩贏，不過嘴上還是很謙虛的：“比賽沒結束，一切都有可能。東瀛也是有優勢的，大阪是東瀛隊主教練小島孝治的大本營，東瀛隊有六名隊員來自於大阪，在家門口作戰，肯定會格外拼命。上一場比賽，中國隊與美國隊打了兩個半小時才艱難取勝，而東瀛隊利用自己東道主優勢，安排了最弱的巴西隊，並以3比0輕鬆取勝，以逸待勞。中國隊的體力可能會成爲取勝的障礙。”
聊了幾句，老人見許望秋談吐不凡，好奇地道：“你是做什麼工作的？”
許望秋道：“我是拍電影的。”
老人微微一怔：“拍電影的？”
許望秋笑着道：“明年是中日邦交正常化十週年，中日雙方就決定合拍一部電影，作爲禮物。我們要拍的電影有部分內容發生在東瀛，我們就過來了。”
老人恍然大悟：“我知道了，就是那個什麼下棋的電影。”他的目光在張一謀他們幾個的身上掃了掃，略顯激動地道：“不知道許望秋導演在嗎，哪個是許望秋導演？”
許望秋輕笑道：“我就是許望秋。”
老人猛地抓住許望秋的手，激動地道：“許望秋導演！沒想到能在這裏遇到你！我太喜歡的你的電影了，《鋤奸》看了三遍，《獵鷹》看了五遍，大家都說你的電影拍得好。東瀛媒體也都誇你，說你是電影奇才。你真是太了不起了！”
德間康快去年在看過《獵鷹》的樣片後，就非常看好電影在東瀛的表現。爲此他專門請東瀛最優秀的聲優爲電影配音，還專門當紅樂隊推出《獵鷹》的主題曲打宣傳，光是宣傳費就砸了兩億日元。今年8月底，電影在東瀛上映以後，掀起了觀影人潮。到了10月底，下片的時候《獵鷹》取得了32億日元的驚人票房。這個成績超過了李小龍《龍爭虎鬥》的28億，刷新了華語電影在東瀛的票房紀錄。
東瀛是電影強國，在很長一段時間內外國電影進入東瀛非常困難。不過到了七十年代，受電視機衝擊，再加上製作成本飆升，東瀛製片廠制度崩潰，電影產生銳減。最近幾年出現在東瀛的華語片逐漸增多，先是香江程龍的功夫喜劇，然後是許望秋的戰爭片。這些電影要麼是東瀛人不擅長的類型，要麼東瀛人拍不出來，因此都獲得了極大的成功。
對於東瀛的華人和華僑來說，能看到華語電影在東瀛成功都格外高興，對程龍和許望秋這樣讓華語電影打進東瀛市場，並大獲成功的電影人是推崇備至。
老人沒想到來看女排的比賽會遇到許望秋，趕忙取出筆記本，讓許望秋和劇組其他人簽名，又跟許望秋他們合影留念。隨後他真誠的向許望秋他們發出邀請：“你們難得到東瀛來，一定要到橫濱玩幾天。女排是英雄，你們也是英雄，中華街的中國人知道你們過來，一定會非常高興的！”
許望秋感謝了老人好意，解釋道：“我們的電影明年九月份必須上映，只有十個月的時間了，現在拍攝的準備工作都還有做好。我們現在每天是從早上起來，一直忙到半夜。根本沒有時間做其他的。以後有機會一定到橫濱中華街，到時候我們來找你！”
就在此時，中國女排和東瀛女排進場了。
現場的東瀛觀衆開始歡呼，並呼喊東瀛隊明星球員的名字。在場的中國觀衆不多，但每個人都將喫奶的勁都使了出來，大喊“中國隊加油”，喊郎蘋他們的名字。
許望秋把手做成喇叭狀放在嘴邊，扯着嗓子喊道：“郎蘋加油！張蓉芳加油！楊希加油！女排姑娘們加油！”
郎蘋和女排姑娘不光聽過許望秋抄的那些歌，看過他的電影；而且文藝圈和體育圈經常有聯誼活動，見過許望秋好幾次，跟許望秋非常熟。女排姑娘沒想到會在這裏見到許望秋，很是驚訝。不過在異國他鄉看到熟人，她們還是非常高興，笑着衝許望秋揮了揮手。
;許望秋看着開始熱身的女排姑娘，對張一謀道：“現在女排已經六連勝，只要今天拿下兩局，就能夠獲得冠軍，實現三大球零的突破。如果將女排的故事拍成電影一定會大受歡迎，怎麼樣，有沒有興趣？有興趣的話，你可以嘗試着把劇本寫出來。”
張一謀道：“張暖新老師不是拍了《沙鷗》嘛，就是講女排的。”
許望秋道：“我覺得《沙鷗》拍得很差，整部電影思想和內容是分裂的。女排是一項團體運動，中國女排更是以團結著稱，但影片卻沒有全隊如何一起研究戰術，互相幫助的場景，也看不到女排姑娘團結奮鬥，感覺不到沙鷗是生活在團結的冠軍集體中，就好像她一個人在奮鬥。造成這個問題的根本原因是，運動十年的慘痛記憶，讓很多人對集體性的東西是迴避，甚至是否定的，喜歡張揚個人主義。其實個人主義沒錯，張揚個人主義不是不可以。但問題在於女排是一項集體運動，完全強調個人奮鬥，而回避集體主義，那整個故事就變成了空中樓閣，讓人難以信服。”
張一謀微微點頭：“確實是你說的這個問題，如果是你來拍，你會怎麼拍？”
許望秋道：“我會以主教練爲主角，以77年女排世界盃中國隊第一場戰勝了東瀛隊，取得了開門紅作爲開場。進入四強後，中國贏了古巴，但輸給了東瀛隊和韓國隊。本來中國隊能拿第三名，但東瀛隊故意放水給韓國隊，把中國隊從領獎臺上擠了下來，只取得了第四名。
在頒獎的時候，姑娘們只能站在地板上，而且拿到了一塊黃手絹，讓她們揮舞手絹，向獲獎者致敬。在休息室主教練發表講話，讓姑娘們永遠記住這一天！然後帶頭唱起了‘沒有眼淚，沒有悲傷，只有仇恨滿胸膛……’