豐田中心球館。
明尼蘇達森林狼隊跟休斯敦火箭隊的系列賽第四場。
這場比賽決定着火箭隊的生死，因而，賽前許多球迷進入球館爲主場球隊助戰。
即便火箭隊的表現令許多人都感到失望，可他們在這樣的關鍵時候還是沒有選擇放棄。
正式開打之前，火箭隊的球員們也聚集在更衣室裏，作爲球隊領袖的詹姆斯.哈登一改之前的頹廢態度，轉而變得十分積極。
他主動把隊友們都叫到一起，很是認真地向他們表達自己的歉意。
“夥計們，我很抱歉......系列賽以來我沒能全身心對待比賽，也沒能做好球隊老大的職責......”
“不過我向你們保證，以後不會了，我會帶領球隊繼續打下去，會擊敗森林狼隊，我們會像上賽季一樣去衝擊西部決賽......”
“勝利一定是屬於我們的！”
賽點都已經被對方拿下，此時再來打雞血多少有些晚了！不過，隊友們還是有一些反應的，比如特雷沃.阿里扎跟克林特.卡佩拉等隊友都紛紛站出來聲援哈登。
“詹姆斯，歡迎回來！”
“現在還不晚！我們依然有機會戰勝森林狼隊，這裏可是我們的主場，我們絕不會讓他們橫掃......”
其他人見狀，也只能表現出配合。
衆人在哈登的帶領下把手伸到一起，而後大喝幾聲加油打氣，隨後才陸續走進球員通道前往內場。
同一時間，森林狼隊的更衣室中完全是另一幅場景。
球隊大勝對手，以3比0的大比分拿下對方，這無疑已經證明雙方的實力差距是顯而易見的。
也正因如此，球員們的心態都很放鬆，甚至在更衣室裏打起了麻將。
nba球員打麻將並不是什麼稀奇事，曾有傳言湖人隊球員就曾在更衣室裏打過麻將，包括德懷特.霍華德也喜歡這項華夏傳過來的娛樂活動。
“嘿，夥計們，我聽牌了！你們給我小心點......”
“德懷特，你這傢伙是不是偷牌了？爲什麼每一次你這麼快就聽牌？”
“你們這些傢伙，打起麻將來比我一個華夏人都專業......早知道就不跟你們玩這種遊戲了......”
衆人你一言我一語玩起來。
主教練諾曼.托馬斯進入更衣室的時候看到這一幕也沒說什麼，甚至還非常感興趣地走到趙飛揚背後詢問他怎麼玩！
等到比賽時間臨近，球員們也很識趣放下麻將集中到主教練諾曼身邊。
諾曼教練簡單佈置完戰術，衆人就跟在他身後朝着內場走去。
嘀。
現場計時器聲音響起，比賽即將開始，雙方首發球員登上球場。連續贏了三局的霍華德現在可是高興壞了，他走在火箭隊的球館中都完全是一副拽得不行的模樣。
走上場見到卡佩拉以後，還故意出聲調侃自己的這位前隊友，“嘿，克林特，你怎麼看起來這麼憔悴？”
“oh！我明白了！你一定是輸了比賽太過傷心......不，夥計，看開一點，不就是一場比賽嗎？沒什麼了不起的！等這場比賽打完你們就能休息了......”
“我實在太羨慕你們了！可以早早地就回去休息，不像我，我只能繼續跟球隊一起打下去......打這麼多比賽實在太累了，季後賽又沒錢，還是早點回去休息好啊！”
霍華德陰陽怪氣的話語惹得卡佩拉臉色變了又變，不過，火箭隊畢竟是連輸了三場，在底氣上確實不如對方充足，因而，卡佩拉並沒有出聲反駁，而是選擇沉默應對。
倒是一旁的帕特里克.貝弗利很不服氣，看着霍華德不爽地迴應一句，“德懷特，別擔心！用不了幾場比賽你們就可以回去休息的！”
啪。
裁判高高拋起籃球。
霍華德跟卡佩拉同一時間跳起，這一次還是霍華德先一步拍走籃球。
籃球飛了出去，落入隊友扎克.拉文手中。
比賽正式開打。
拉文持球推進，貝弗利上去盯防。哈登跟趙飛揚還是跟之前一樣，兩人不斷貼着對方寸步不離，哪怕表面上沒什麼動作，私下裏也有不少小動作使出，都在跟彼此不斷較勁。
球過半場，趙飛揚嘗試上去接應，他剛甩開哈登準備拿球，不曾想哈登就猛地補防上來，差點兒截斷拉文給他的傳球。
砰。
拿到籃球后，趙飛揚持球面對哈登單打。
他沒有着急進攻，而是觀察了一下場上的形勢。注意到霍華德在內線卡位後，趙飛揚突然一下發起進攻，他用交叉步變向晃開哈登，緊跟着從左側衝入兩分區。
哈登及時補防上去，可他剛到趙飛揚身邊，霍華德就猛地提上來幫趙飛揚擋拆。
趙飛揚順勢進入籃下，卡佩拉反應很快，補防上去打算封蓋趙飛揚，可等到他一回撤，趙飛揚馬上一記高拋把球扔到半空中。
從側面跟進上來的霍華德高高躍起，在哈登跟卡佩拉的目睹下一記雙手暴扣把球砸進籃筐中。
砰。
球進了。
趙飛揚跟霍華德擊掌慶祝。
場邊的火箭隊球迷悶不吭聲，明顯對這樣的防守有些失望。倒是森林狼隊球員們不斷呼喊鼓掌，爲場上的隊友加油打氣。
輪到火箭隊反擊。
貝弗利持球過半場去，哈登這一次主動跑位尋找機會。他沒有像之前一樣過去就接球單打，而是故意拉開到外線吸引森林狼隊的防守注意力。
哈登在左側做出接球架勢後，果然，右側那邊防守出現漏洞，站在底角的阿里扎找到機會。
啪。
貝弗利將球給到阿里扎手中，拿到球的阿里扎迅速帶球往籃下衝。
快到霍華德面前時，卡佩拉擠上去幫阿里扎擋了一下，阿里扎順勢一記上籃把球送入籃筐中。
球進了。
火箭隊的表現讓森林狼隊這邊有些意外，包括球隊主教練諾曼都生出了一種不好的感覺。
“詹姆斯這傢伙變了嗎？之前他打球都不願意分享球權，怎麼這一次主動幫隊友製造機會？”
趙飛揚也對哈登的表現有些意外。
剛開始他是真以爲哈登要上去接球單打的，等到阿里扎那邊偷襲打進後，趙飛揚才反應過來，哈登看起來並不是要單打，而是利用他自己故意吸引其他人的協防。
森林狼隊繼續進攻。
這一次過半場後，拉文把球給到側翼的安德魯.維金斯手中。
維金斯這幾場比賽表現中規中矩。雖然沒有特別亮眼的地方，可數據也算得上穩定，作爲森林狼隊的三號位來說還是及格的。
拿到球的他順勢進入籃下，眼看就要找到機會出手，卡佩拉猛地衝他飛撲上去，維金斯在干擾下強行出手，籃球砸在籃筐上彈出來。
阿德里安順勢摘下籃板球。
拿到球權後，阿德里安再度跳起打算用暴扣解決戰鬥，可對方的大個子泰倫斯用身體死死頂住阿德里安。
阿德里安扣籃不成，籃球彈飛出去。
關鍵時刻，還是霍華德跳起再一次摘下籃球，他的扣籃跟阿德里安是不一樣的，這一次泰倫斯又補防過去，兩人在半空中遭遇，霍華德硬是在對方的阻攔下一記雙手暴扣狠狠把球砸進。
泰倫斯都差點兒被他撞飛出去。
砰。
球進了。
場外傳出一陣陣掌聲，雖不熱烈，可在全場都是火箭隊球迷的情況下，這樣的掌聲還是極爲難得的。
“不！都怪這該死的管理層，如果德懷特不走的話，這一記扣籃就是我們的得分.......”
“夥計，別想太多，德懷特在上賽季的表現怎麼樣？難道你們都忘記了嗎？他跟球隊的矛盾也是很大的，如果他不走的話，可能根本不會被重用......”
“都清醒一點，只是一記扣籃而已！你們可別忘了，這傢伙對於火箭隊的傷害可是比價值更高的，否則球隊怎麼可能交易他......也只能說森林狼隊厲害，能夠讓這傢伙及時醒悟過來......”
場邊球迷們唏噓不已。
球場上，比賽繼續打下去。
森林狼隊反擊成功後，火箭隊這邊並沒有消沉。
哈登也不是一直都在幫隊友掩護，等比賽進行到第3分24秒的時候，森林狼隊剛打進一球，哈登發現對方還沒反應過來，立馬就站到籃下發球。
他一記長傳把球扔過半場那邊，站在中線附近的貝弗利帶球朝森林狼隊的籃下狂奔。
砰。
貝弗利的偷襲順利打進，他用一記暴扣結束戰鬥。
這一球打完沒過多久，哈登又在進攻中找到漏洞。
他故意跟貝弗利配合擋開趙飛揚，而後接過傳球來到側翼位置四十五度角上一記三分拉開出手。
唰。
乾脆利落的三分球穩穩落入籃筐中。
哈登火熱的手感讓森林狼隊有些意外，他接連不斷的打進也使得火箭隊的得分越來越多，尤其是防守端的積極表現，成功彌補了火箭隊在二號位上的防守漏洞。
於是，火箭隊因爲他的高效而領先，等到第一節正式結束時，火箭隊跟森林狼隊打成了31比26。
5分差距並不多，卻讓豐田中心球館的球迷們歡呼不已。
他們在哈登身上看到了之前一直期待的希望。