一行人剛從院子裏出來，就有一個戴着眼鏡的中年男子追了上來，嘴裏喊道：“將軍先生，將軍先生！”徆
聽到有人喊自己，索科夫停下腳步，扭頭望着中年男，客氣地問：“這位先生，您有什麼事情嗎？”
“將軍先生！”中年男來到索科夫的面前，陪着笑說：“我是村長傑蒙·弗裏希科，我誠懇地邀請您和您的部下，到我的家裏做客！”
得知此人是村長，索科夫倒是不好拒絕對方的好意，便扭頭問波涅傑林：“副司令員同志，你看我們該怎麼辦？”
“既然傑蒙村長如此熱情，我們如果拒絕的話，恐怕不太好。”
“這位將軍先生說得對，”傑蒙·弗裏希科點頭哈腰地說：“馬上就要過新年了，請到我的家裏喫點東西，喝點酒，就權當是慶祝新年了。”
見這位傑蒙·弗裏希科如此熱情，索科夫也不好推辭，便點了點頭，同意了對方的請求：“好吧，傑蒙先生，我們就打擾了。”
傑蒙領着索科夫一行人來到自己的家裏，這裏的房子明顯要比剛剛那對老夫妻的房子更大更豪華，餐廳裏擺的那張長餐桌，就算坐十五六個人，也不會顯得擁擠。但能坐上餐桌的人，就只有索科夫、波涅傑林和科什金三人，其餘的人，包括那位巡邏隊長，此刻也只能坐在院子裏。徆
“將軍先生，”但傑蒙招呼自己的妻子和女傭，把各種食物和酒類飲料擺滿了桌子之後，用手比劃了一下，說道：“東西都上齊了，您請用吧。”
索科夫目光在桌上掃過，發現的確有不少的美食。
必不可少的是羅宋湯，這是東歐常見的一種甜菜根湯，因爲這道湯具有獨特的紅色，在俄羅斯又被稱爲紅菜湯。
看到索科夫的目光，盯着那盆羅宋湯，傑蒙連忙介紹說：“將軍先生，這可是正宗的羅宋湯，以甜菜爲主料，再加入土豆、紅蘿蔔、菠菜和新鮮的牛肉塊、鮮奶油等配料熬煮，味道絕對錯不了。”
說着，傑蒙親自爲索科夫盛了一碗湯，放在他的面前，恭恭敬敬地說：“將軍先生，請您嚐嚐我妻子的手藝。”
盛情難卻，索科夫拿起湯勺舀了一勺，放進口裏，覺得味道果然不錯，便點了點頭，衝傑蒙豎起了大拇指：“味道果然不錯，我還從來沒有喝過這麼好喝的羅宋湯。”
“真的嗎？”坐在旁邊的波涅傑林一聽，頓時也有了興趣，給自己盛了一碗，嚐了一口後說道：“沒錯，司令員同志，這羅宋湯味道的確不錯。至少比我們那些廚師的手藝強多了。”徆
“還有這道菜，”傑蒙又向索科夫介紹起另外一道菜，但說菜名時用的是波蘭語，索科夫沒有聽懂，但也不好問，只能不懂裝懂地繼續聽着：“是醃鯡魚與酸奶油，洋蔥，蘋果和雞蛋混合而成的。這是一道冷菜，通常要放在雪地裏冷凍一小時後，再與紅酒一起享用。”
聽完傑蒙的介紹，索科夫才明白，這些拌着沙拉醬的小方塊，原來是一塊塊鯡魚。他用叉子叉起一塊嚐了嚐，味道果然是不錯。隨後他就向波涅傑林推薦：“副司令員同志，你嚐嚐這道菜，味道是真心不錯。”
等到酒過三巡、菜過五味之後，傑蒙不再給索科夫等人介紹他的菜品，而是問道：“將軍先生，你們去奧德贊斯基家做什麼？”
索科夫一愣，反問道：“誰是奧德贊斯基？”
“就是你們剛剛出來的那戶人家，”傑蒙說道：“男主人就叫奧德贊斯基。”
“你是村長，和他一定很熟悉吧。”
誰知索科夫這話問出，傑蒙忽然就變了臉色，連聲說道：“不熟，我和他一點都不熟。”徆
從對方說話的語氣中，索科夫猜測傑蒙和那個老頭家，肯定有什麼矛盾，便試探地問：“你和他們有仇嗎？”
“將軍先生，”始終沒有說話的女主人，終於開口說道：“其實我們和奧德贊斯基家是兒女親家，我們的女兒嫁給了他的兒子。”
“我一直沒有同意這門婚事。”傑蒙漲紅了臉說道：“等那該死的丫頭回來，我就讓他們兩人離婚。”
聽到這裏，索科夫覺得自己能理解了，華夏的老話說：丈母孃看女婿，越看越有趣；老丈人看女婿，越看越有氣。對於一頭拱了自己白菜的豬，做老丈人的自然不會有什麼好臉色。
這時女主人又補充了一句：“還有，他兒子跟着德國人逃到了柯尼斯堡，不光帶走了我的女兒，還把我的兒子也一起帶走了。他們這一走，我不知道什麼時候才能再次見到他們。”說着，女主人用抓起圍裙的一角，擦拭眼角的淚水。
索科夫聽後不禁啞然失笑，難怪傑蒙如此仇視奧德贊斯基一家，感情對方的兒子不但拱了他家的白菜，還順便把他家的豬也牽走了，這樣不成冤家對頭纔怪了。
爲了化解室內尷尬的氣氛，波涅傑林說道：“傑蒙村長，是這麼回事，我們的幾名部下在巡邏時，發現了幾名德軍的偵察兵，經過一番交戰後，其中一名偵察兵逃到了奧德贊斯基的家裏。我們的戰士消滅了逃進屋裏的敵人後，犯了一點錯誤，擅自拿了奧德贊斯基家的一些東西，我們今天來，就是爲了歸還物品，並向他們道歉的。”徆
傑蒙聽波涅傑林這麼說，頓時來了興趣：“將軍先生，不知道您的部下，從奧德贊斯基家裏都拿了些什麼？”
索科夫有些不好意思地回答說：“就是幾件衣物和一些喫的。”
“什麼，就幾件衣服和一些喫的？”傑蒙聽索科夫這麼說，不禁驚呆了：“怎麼，你們的人就只拿了這麼點東西？”
傑蒙的話讓索科夫愣住了：“拿這些東西已經很過分，怎麼還能拿其它東西呢？”
“奧德贊斯基家裏有很多值錢的東西，都是德國人送給他兒子，他兒子又帶回家的。”傑蒙咬牙切齒地說：“據我所知，光是銀餐具、銀燭臺就有好幾套。我女兒本來說拿一套給我們，結果奧德贊斯基都不肯，他簡直就是一個葛朗臺，吝嗇到了極點。”
從傑蒙的這些話中，索科夫逐步地察覺到他與奧德贊斯基家裏的矛盾，恐怕不光是女兒沒有經過他的允許，就嫁給對方兒子一事。主要的原因，就是自己的女婿從德國人那裏搞到了好東西，都不拿來孝敬他這個老丈人。
不過索科夫又想起了一件事，他在美劇《兄弟連》裏看到，當美軍佔領德國之後，大肆從百姓的家中搜刮值錢的東西，包括各種銀餐具、銀燭臺和金銀珠寶，並通過軍郵寄回家中。除了各種值錢的東西外，他們也經常給當地年輕漂亮的女性，提供一些麪包或者巧克力，然後再做點大家喜聞樂見的事情。徆