“有的，方面軍司令員同志。”索科夫連忙回答說：“我集團軍如今距離克列門丘格，有差不多三百公里的路程。八萬多人的部隊，要悄沒聲息地穿過敵人的防線，去攻擊這座第聶伯河邊的城市，恐怕難度很高啊。”
“你說的沒錯，索科夫同志。”對索科夫的這種說法，科涅夫倒是沒有否認，他如實地說：“如果不是這項任務艱鉅，其它的部隊無法完成，我還不會考慮你們呢。畢竟你們在幾天前，剛剛解放梅列法要塞和鐵路樞紐站，指戰員們都疲憊不堪，需要一段時間來進行休整。”
索科夫聽出科涅夫是在對自己用激將法，但他心裏很清楚，率先突破德軍的第聶伯河防線，這可是大功一件。而且根據他所掌握的情報，德軍抽調了大量的蘇軍戰俘來修築防線，若是自己的行動迅速，能快速地在第聶伯河左岸建立登陸場，並解救出一批蘇軍指戰員，到時候自己的部隊就能得到壯大。
索科夫很願意執行這項作戰任務，但在接收任務前，很多事情必須先搞清楚，他試探地問：“方面軍司令員同志，我想問問，你打算給我多少天時間來解放克列門丘格？”第27集團軍佔領梅列法要塞和鐵路樞紐站的第二天，近衛第7集團軍的部隊通過這一區域，向着波爾塔瓦方向推進。
經過一天的激戰，編有坦克第3、第47軍和步兵第11軍的德軍第8集團軍重兵集團，向波爾塔瓦和克列緬丘格方向撤退。
德軍在哈爾科夫和梅列法的潰敗，不光爲草原方面軍開闢了通往波爾塔瓦直至第聶伯河的道路，友鄰的沃羅涅日方面軍也進展順利，迫使德軍在整個左岸烏克蘭地區全面退卻。
見草原方面軍和沃羅涅日方面軍進展順利，最高統帥部在第二天調整了原有的作戰計劃，規定了新的分界線，對各方面軍的進攻方向作了若干變動。
沃羅涅日方面軍的任務是，從德軍手裏奪取失守兩年之久的基輔。
草原方面軍的任務是，向波爾塔瓦和克列緬丘格總方向快速進攻，不讓敵人建立穩固的戰線並消滅敵波爾塔瓦和克列緬丘格集團。
由於草原方面軍在庫爾斯克會戰和哈爾科夫戰役中的突出表現，最高統帥部也不再把他們當成一支預備隊，而是要將他們作爲主力來使用。
爲了加強草原方面軍的實力，大本營從自己的預備隊中調出沙羅欣將軍指揮的第37集團軍，劃給沃羅涅日方面軍的扎多夫將軍的近衛第5集團軍，也重新調回到草原方面軍。除此之外，還從西南方面軍調來了格拉戈列夫將軍的第46集團軍。
自己的麾下一下多出了三個集團軍，真是讓科涅夫喜出望外。原本在庫爾斯克會戰時，自己的部隊就被拆得七零八落的，如今不光抽走的部隊歸建，又得到了新的部隊。如此一來，在接下來的戰鬥中，自己的勝算就大大提高了。
科涅夫興奮地對扎哈羅夫說：“參謀長同志，真是沒想到，最高統帥部這次這麼大方，一下就給了我們的三個集團軍。”
“是的，司令員同志。”雖說上級劃撥的三個集團軍，暫時還沒有進入指定位置，但扎哈羅夫依舊是喜不自禁：“只要新來的部隊一就位，我們在兵力上和德軍相比，就能佔據上風了。”
“參謀長同志，兵力上的優勢說明不了什麼。”科涅夫見扎哈羅夫有些得意忘形，連忙提醒他說：“你別忘記了，我軍年初在這一地區時，不光兵力超過了德國人，就連武器裝備同樣多過了德國人。但最後的結局呢，卻是我軍遭到了慘敗，甚至連已經解放的哈爾科夫和別爾哥羅德兩地，又重新落入了德國人的手裏。”
科涅夫的話提醒了扎哈羅夫，他想到年初蘇軍在這一地區是先勝後敗，心裏不禁一陣陣發毛，他謹慎地問科涅夫：“司令員同志，您說年初的戰事不會重演吧？”
“參謀長同志，這一點你可以放心。”科涅夫安慰他說：“經過庫爾斯克會戰和哈爾科夫戰役，德軍的精銳部隊已經被我們和瓦圖京同志的部隊消滅得差不多。就算德國人能在最短的時間內，補充上這些損失的兵員，但他們的實力也會大打折扣。”
“這倒也是。”扎哈羅夫贊同地說：“特別是索科夫同志的第27集團軍，他們所擁有的戰鬥力，是非常恐怖的，我有時甚至在考慮。如果讓他們一個集團軍對上德國的一個集團軍，究竟誰能取得最後的勝利。”
對於扎哈羅夫的這種說法，科涅夫苦笑着搖搖頭：“參謀長同志，難道你忘記了德軍的建制和我們是有區別的。他們一個師的兵力，足足有一萬五千人；而我們的師，只有六千到九千人。就算師的數目一樣，但兵力卻會遠遠地低於敵人。用索科夫的第27集團軍，卻對付德國人的一個集團軍，這種設想本來就是荒唐的。”
不過扎哈羅夫的話，也提醒了科涅夫，他盯着地圖看了一陣後，擡頭對扎哈羅夫說：“參謀長，根據偵察情報顯示，德國人將拼命死守波爾塔瓦，並試圖利用這裏長時間遲滯我方面軍的前進速度。
總之，波爾塔瓦構築成了強大的防禦樞紐部，它是連結左岸烏克蘭各防禦地區和支撐點的環節。我們如今可以搞清楚的一點，就是德軍死守波爾塔瓦，是爲了牽制我軍的進攻。”