此時一方用漢語，一方用英語，語言交流是不通暢的，但是雙方之間的肢體語言還是很明顯的。一方想要出去，一方不讓出去，就這樣糾纏起來了。
終於翻譯官趕了過來，開始給他們翻譯了，在這種緊急的情況下，史蒂夫的說話也焦急起來：“我們必須要儘快出擊。快，立刻告訴他們，我們不是普通人，我們是飛行員。”
聽到了他的這些話，對面的人依舊不爲所動。
“不行我們接到了命令，不能讓你們出去，包括飛行員。”
聽到這句話，史蒂夫立刻就惱了：“這個是誰的命令？誰有資格命令我們？我們是飛虎隊的成員！”
史蒂夫非常的惱火，現在他們要出去打擊小鬼子。這是他們的使命，他們都不怕死了，但是這裏卻有一羣人在阻止他們，讓他們非常的惱火。
“這是秦廠長的命令。”聽到了翻譯過來的話，守在外面的八路軍士兵說道：“秦廠長的命令就是李團長的命令，李團長的命令，那就是軍令如山。”
“我是飛虎隊的飛行員，不是你們八路軍。”史蒂夫惱火的向外面的人說到：“我不會服從你們的命令，請你立刻給我讓開。否則的話，我就不客氣了。”
史蒂夫的惱火是有原因的，自己明明就不是八路軍的人，也不用聽八路軍的命令。自己哪怕就算是在重慶那裏，也是受到尊重的。中央軍的那些軍官，個個都很客氣，甚至就連老蔣都見過他們，客客氣氣的。現在他們懷着國際主義精神來這裏幫助晉綏軍打仗，也是幫助八路軍打造。他們應該受到尊重纔對，誰能想到，不尊重就算了，居然還要限制他們的人身自由。對於美國人來說，最看重的就是這一點，所以不能忍受的也是這一點，所以此時的是史蒂夫的惱火，那是有原因的，他一邊喊着話，一邊拔出來了自己的配槍。
飛行員是非常危險的職業，除了在天上和敵人拼命之外，還有其他的危險，比如說如果要是被敵人擊中了，或者說是飛機出現了意外事故，那麼飛行員就得跳傘下來。落地之後，誰都不知道會落在什麼地方，所以他們只要是飛行，就必須要攜帶配槍。哪怕就算是在和平時期也是這樣，萬一出現了機械故障，不得不跳傘，落下去的時候，正好是一片原始叢林，遇到了什麼兇猛的野獸，也好有個自衛的能力。
現在史蒂夫的手裏拿着槍，指着前面那個八路軍士兵的腦袋說道：“請你們讓開，否則的話，我就要開槍了。”
八路軍的手裏拿着的可是自動武器，如果他們要反擊的話，那史蒂夫根本就不能和他們對抗。史蒂夫的本領，在天上駕駛飛機。地面上打仗的本領，這些八路軍肯定是更在行的。但是八路軍士兵並沒有開槍，畢竟他們知道美國人是自己的友軍。對友軍那是不能舉起槍的，所以這個史蒂夫舉着槍指着他的腦袋，但是他也不能反抗。
這名戰士沒有絲毫的害怕，就讓史蒂夫那樣舉着槍說道：“我只是執行秦廠長的命令，不讓你們出去。你們就不能出去，如果非要出去，那就開槍殺了我，從我的屍體上踏過去。”
這句話說的也是非常霸氣的，雖然此時他處於劣勢，但是這話一出，讓旁邊的所有人都不由得感慨起來。八路軍能夠打勝仗，果然還是有原因的，哪怕就算是人家這樣一個普通的士兵，都能夠視死如歸，毫不畏懼死亡，這樣的軍隊怎麼可能會失敗呢？
在這個時候，科克倫趕了上來，看到了現在對峙的局面，立刻就伸手出去，將史蒂夫手裏的槍推了下去。
“史蒂夫，你不能這樣做，八路軍是我們的朋友。他們爲了協助我們轟炸日本，做出了很多的貢獻。”科克倫說的很認真：“我們不能把槍口對準自己人。”
史蒂夫的心中當然也清楚，他這樣做是不合適的，但是他憋着一肚子的火，自己要出去是爲了消滅敵人的，又不是要逃跑的。這些人居然不讓自己出去，實在是太過分了。他拿槍只是爲了逼對方讓步，哪裏想到，對方居然不退。現在科克倫既然這麼說了，史蒂夫也不能再堅持下去了，畢竟現在趁着這個機會，借坡下驢纔是最好的。
史蒂夫收回了自己的槍，嘴裏依舊在不滿地說道：“那個秦廠長有什麼了不起的？他憑什麼命令我？憑什麼限制我們的行動？等到見到了他，我一定要和他說個楚。”
史蒂夫在說這句話的時候，還有另一層的意思，隱隱約約的，他已經把秦寶山當做他的情敵了，雖然說秦寶山已經有妻子了，但是這個科克倫很明顯還是對秦寶山回來有很大的好感的，在史蒂夫的眼裏，秦寶山把科克倫給搶走了，所以他就想要找秦寶山的麻煩。
科克倫或許知道這一點，但是她還是必須要出言阻止。畢竟她知道，既然是秦寶山的安排，那麼就一定是有他自己的目的的，秦寶山展現給科克倫的，已經是一個神話般的形象了。秦寶山不管做什麼事，都是有他的目的的，經過了一番深思熟慮之後，做出來的最明智的選擇。或許開始的時候並不知道爲什麼，但是以後一定會有種恍然大悟的感覺的。
現在科克倫堅定地站在了秦寶山的一邊，而且還幫助說服了飛虎隊的飛行員。這些飛行員雖然有些不忿，但是畢竟也不能搞出一場衝突來。所以也只能跟着走下去，從餐廳這裏就直接能進入地下，就在他們剛剛要進入地下的時候，瞭望哨的電話就已經打了過來。
等到克里斯拿起電話，聽到裏邊的聲音之後，臉色頓時就是大變：“什麼？居然有這麼多的飛機嗎？”
看到克里斯的表情奇怪，史蒂夫立刻就問到：“他們來了多少架飛機。難道還能超過20架嗎？哪怕就算是有20架，我們這個中隊也可以完成任務。我們對自己的技術有把握。”