兩小時後，酒足飯飽的老波蘭人重新駕上馬車，他帶着空空如也的馬車和滿滿一盒的歐元重新上路。
“嘁，十一二就十一二嘛！訓練訓練，再過幾年不就可以接客了嘛，”老波蘭人用牙籤剔了剔食物殘渣，有些不忿地說，“再說了，爲了避免邊防的盤查，我一路上只走黑道鄉道，連汽車都不敢開！馬車顛簸得很，我也很累啊！”
“算了，早點收工少費嘴皮子，八百就八百吧！這裏的‘鳥籠’也是最後的一站了，幸好一路上小鳥們都沒有生病，”老波蘭人回頭看了看髒污的馬車廂，然後嘆了一口氣，“回去要好好清理一下了。”
老波蘭人迎着明月，揮動馬鞭，卻不知怎麼的，他又想起了那最後一隻小鳥的眼睛。
明亮而又消沉。
“可惜了，這麼一個美人坯子，”老波蘭人枯瘦的背影顯得有些蕭索，他重新拿起了劣質黑啤酒，卻發現裏面空無一物，“唉，別怪我啊小鳥，要怪，就去怪這個世界吧……”
“唉，解體，解體……”
“你也是曾經的蘇維埃人，在錘頭和鐮刀下起誓！哼，現在你卻靠着她解體的遺骸發財，你還有‘良心’？”
老波蘭人回想起老闆娘的那句話，他的眼睛莫名有些乾澀。摸了摸胸口後，他從心臟部位的衣兜裏掏出了一個本子。
“唉，又沒酒了，下次要多帶點……”
一個空黑啤酒瓶，還有一個鮮紅色的本子，從馬車上飄落入了田埂之間。
“這紅色……這如同黎明一樣的紅色，對我來說太耀眼了……”
“我已，再無黎明。”
……
“快，你個廢物！去把房間打掃乾淨！”
瑪麗格特震天的嗓門穿過酒店，擴散到了各個房間裏。
此時，小金絲雀正穿着破舊的連衣裙，她瑟瑟縮縮地拿着掃把小心翼翼地掃着旅店過道，卻被衝過來的老闆娘像是提小雞一樣提了起來。
“該死的，我不知道當初爲什麼會買下你！好幾年啊！我要養你好幾年白喫白喝！”
瑪麗格特看着瑟縮的小金絲雀心中就燃起了怒火：“你該感謝我啊，廢物！你不用出去‘工作’，就能喫上黑麪包和鹹菜！”
“鳥籠”的女主人，瑪麗格特本來就是一個娼女。她在脫離苦海之後，反而開始變本加厲地榨取那些柔弱的小鳥——從她們身上，她看不見自己以前的影子，能看見的只有可以養活自己的歐元。
這裏是法國，浪漫的法蘭西。
奇怪的是，這個被譽爲“浪漫之都”的開放國度，卻是西歐唯一禁止紅燈業的國家——但正因如此，某些黑色產業才能從鋌而走險者身上搜刮更多的財富。
這些黑色產業，統一用一些黑話來代替交易：“賞鳥”。而那些可憐的女孩兒，就被稱爲“鳥”，囚禁鳥兒的地方自然是“鳥籠”，老闆娘就是佔據鳥巢的“大杜鵑”。
那位新來的小鳥也有了自己的代號：“小金絲雀”，作爲最名貴的觀賞鳥，這個名字濃縮了老闆娘渴望在她身上賺大錢的想法。
——音樂與表演世家的孩子，她的歌喉和外貌一定能爲自己帶來財富，甚至讓自己傍上名流貴人！
老闆娘粗俗的語言和狂暴的動作嚇壞了小金絲雀，“嘭！”，瑪麗格特把小金絲雀扔進了一間房間，然後拍門而去。
“這間房是客人剛用過的，你趕緊打掃完！慢了一秒讓我少賺錢了的話，今天你的黑麪包就別想了！”
老闆娘的話遠遠地傳了過來，伴隨着殘忍的語調：“好好熟悉一下吧！不過多久，你也將在這個房間裏爲我賺錢了！”
小金絲雀揉了揉眼角，慢慢地從地上爬了起來。她瑟瑟縮縮地拿起了掃把，看着髒污的房間——這裏佈滿了酒味、劣質香水味、嘔吐物殘渣、殘羹冷炙和噁心的黃白之物，整個房間都瀰漫着難以言喻的氣味。
“嗚嗚嗚……”
小金絲雀皺着鼻子，慢慢地將髒污之物掃在了一起，隨後，她走到了桌前，開始收拾剩飯。
“咕嗯……”小金絲雀看着簡單菜式的剩飯，卻如同看着美味珍饈一樣。她舔了舔嘴脣，然後四處張望了一下，輕輕伸出手，撿起了一塊冰涼的魚塊……
“吱嘎……”
突然，房間門打開時的聲音響了起來。“啊！”小金絲雀驚恐的轉過身，她手裏的魚塊掉到了地上，滾落到了房間的一角。
——如果被老闆娘發現偷喫的話，不僅會被毒打，還會被禁食很久！
回想起之前自己犯錯後，被老闆娘用不會產生外傷的特質長杖打的遍體劇痛，整整一週只能喫野菜的場景，小金絲雀就驚惶地跌坐到了地上。
“你……我……來……幫忙……”
但打開門的，不是那令人害怕的，白粉抹面的老闆娘瑪麗格特，而是一個手裏拿着簸箕，滿臉憨厚的壯漢——“卡西莫多”。
浪漫的法蘭西，自然少不了浪漫的《巴黎聖母院》，鳥籠裏的人們都將這個相貌醜陋，身材高大的男人戲稱爲“卡西莫多”。
不僅是大人，就連剛來不久的小姑娘都可以對這個“怪胎”頤氣指使、隨意謾罵——惡念是流通的，孩子們在這個地獄裏已經學會了大人的樣子，她們恣意地將大人對自己的惡意揮發至更低一層地位的人身上。
人學壞，並不需要老師。
“卡西莫多”將自己裝滿煤塊的簸箕放到了過道上，他走過來拿起了掃把，開始幫忙打掃房間。
“嗚……謝謝……”小金絲雀看着臉上帶着憨厚笑意的“卡西莫多”，她的臉上也綻放了少有的微笑。
“來……悄悄……藏……”卡西莫多走近了小金絲雀，他伸出了沾上了煤灰的粗大手掌，在自己的褲腳上擦了擦後，從褲兜裏取出了半個白色的東西，遞給了小金絲雀。
“這個是……白麪包？！哇，謝謝你……”
白麪包那鬆軟的口感和黑麪包那乾澀梆硬的口感可不是同日而語的，也正因如此，白麪包也只有孩子們過節的時候才能見到。
而就在小金絲雀歡呼雀躍的時候，一個妙曼的人影走了進來。
“咦？金絲雀兒，你在這裏啊？”
來者皮膚細膩白皙，抹着紅脣和粉黛，穿着火紅長裙。
“呼……百靈姐姐，原來是你啊！”
款款而來的女人，也是鳥籠中的囚鳥之一——“百靈”。至於她爲何擁有這個名字，自然是因爲她那天籟般的歌喉。
百靈在這座魔窟裏出淤泥而不染，她有着平易近人和多言善談的性格，即使在最黑暗的時候，也會用歌聲爲自己打氣。
在鳥籠的時日裏，小金絲雀經常去探訪百靈，用極大的熱情去學習歌唱。
——這是她的愛好，也是她的天賦，更是她尋回過往記憶的靈魂。
或許就算沒有了鋼琴，但清唱出的歌謠也能讓她短暫回憶起花園、蝴蝶和寢室裏的彩虹小馬駒吧？
回憶往昔，在同樣的星空下，她也曾在家中歌唱。
“家”
……
百靈作爲年長許多的前輩，她在鳥籠中已經生活多年。性格友善的她對後輩都很好，小金絲雀也不例外。
“來來來，小金絲雀，看看姐姐給你帶了什麼好東西？”
百靈伸出手，遞給小金絲雀幾顆糖果。
“糖！”
甜食，對小孩子的誘惑是無疑的。
“謝謝姐姐！！”
百靈正向的人生引導讓小金絲雀並沒有被鳥籠的烏煙瘴氣所薰陶：或許是小金絲雀的歌喉讓百靈覺得惋惜，讓她看見了曾經的自己。所以，百靈才待她如同自己的妹妹，或者說女兒。
“身處黑暗，仰望光明。”
百靈教導金絲雀：不要回頭去看背後走過的黑暗，一直往前跑，朝着哪怕有着一絲一毫光亮的地方跑！只要你的心是亮着的，那麼，遲早光明會與你共鳴。
路遇貴人，百靈或許是小金絲雀這段不幸遭遇中，最大的幸運。