“我不知道你這是從哪兒得到的印象。”哈利激動地說，“如果他是一個未成年的食死徒，他就不會口口聲聲地說自己是‘混血’的了，是不是？”
哈利嘴裏這麼說着，心裏卻想起他父親是純血統的，但他把這個念頭從腦海裏趕走了，以後再去考慮……
“食死徒不可能都是純血統的，現在已經沒有多少純血統的巫師了。”赫敏固執地說，“我猜想他們大多數都是混血，卻假裝自己是純血統。他們仇恨的只是麻瓜出身的人，他們肯定很願意讓你和羅恩入夥。”
“他們休想讓我成爲食死徒！”羅恩氣憤地說，他朝赫敏揮舞着手裏的叉子，結果叉子上的一小片香腸飛了出去，砸在厄尼·麥克米蘭的腦袋上，“我們全家都背叛了自己的血統！在食死徒看來，這跟麻瓜出身一樣糟糕！”
“他們倒是很願意要我。”哈利譏諷地說，“要不是他們總想幹掉我，說不定我跟他們還會成爲鐵哥們兒呢。”
羅恩笑了起來，就連赫敏也勉強露出了笑容，這時金妮出現了，轉移了他們的注意力。
“喂，哈利，我把這個交給你。”
是一卷羊皮紙，上面是那種熟悉的細細長長、歪向一邊的字體，寫着哈利的名字。
“謝謝你，金妮……鄧布利多又要給我上課了！”哈利又對羅恩和赫敏說，一邊展開羊皮紙，飛快地掃了一遍上面的內容。“星期一晚上！”他覺得心情一下子輕鬆、愉快了。“你跟我們一起去霍格莫德嗎，金妮？”他問。
“我和迪安一起去——也許會在那兒見到你們。”她說完便朝他們揮揮手走了。
費爾奇和往常一樣站在橡木大門口，一個個覈對獲准去霍格莫德村的同學的名字。這個時間比以往更加漫長，因爲費爾奇用他的探密器在每個人身上反覆地測來測去。
“就算我們把黑魔法物品偷帶出去又有什麼關係？”羅恩忐忑不安地盯着那根細細長長的探密器，問道，“你恐怕應該檢查我們帶進來的東西吧？”
他出言不遜，結果被探密器額外多戳了幾下，當他們走到外面的狂風和雨雪中時，他還疼得齜牙咧嘴呢。
步行去霍格莫德村的一路上很不舒服。哈利用圍巾裹住臉的下半部，暴露在外的部分很快就被凍得生疼生疼的，後來都發麻了。在通往村口的路上，到處可見彎着腰頂風前進的學生。哈利不止一次地懷疑，他們待在暖融融的公共休息室裏可能會更愉快。當他們終於走到霍格莫德村時，卻看見佐科笑話店被木板封死了，哈利認爲這更證實了這趟旅行註定是毫無樂趣的。羅恩用戴着厚手套的手指着蜂蜜公爵糖果店，謝天謝地，那裏還開着門，哈利和赫敏便跟着羅恩搖搖晃晃地朝那家擁擠的小店走去。
“感謝上帝，”瀰漫着乳脂糖香味的溫暖氣息撲面而來，羅恩瑟瑟發抖地說，“我們就在這裏待一個下午吧。”
“哈利，孩子！”他們身後一個洪鐘般的聲音說。
“哦，糟糕。”哈利嘟囔道。他們三個一回頭，看見了斯拉格霍恩教授，他戴了一頂碩大無比的毛絨帽子，身上是一件帶有配套毛絨領子的大衣，手裏攥着一大袋菠蘿蜜餞，他至少佔據了這個小店四分之一的空間。
“哈利，你已經錯過我的三次小型晚餐會了！”斯拉格霍恩親熱地捅了捅哈利的胸口，“這可不行，孩子，我是鐵了心要你來的！格蘭傑小姐很喜歡這些晚會，是不是？”
“是的，”赫敏無奈地說，“它們確實——”
“那你爲什麼不來呢，哈利？”斯拉格霍恩責問道。
“嗯，我要參加魁地奇訓練呢，教授。”哈利說。確實，每次斯拉格霍恩給他送來一張小小的繫着紫色綢帶的請柬時，他就故意安排球隊訓練。這個策略能保證不把羅恩一個人撇下。他們還經常和金妮一道想象赫敏與麥克拉根、沙比尼被關在一起的情景，樂得哈哈大笑。
“好啊，訓練得這麼刻苦，你們的第一場比賽肯定能贏！”斯拉格霍恩說，“不過偶爾來點兒娛樂是沒有害處的。那麼，星期一晚上怎麼樣，這種天氣你們不可能訓練的……”
“不行，教授，我——我——我那天晚上跟鄧布利多教授約好了。”
“又是不巧！”斯拉格霍恩誇張地大叫了一聲，“啊，好吧……你不可能永遠躲着我，哈利！”
他架子十足地揮了揮手，大搖大擺地走出了糖果店，幾乎沒有注意到羅恩，就好像他只是店裏陳列的一個蟑螂串。
“真不敢相信，居然又讓你躲過了一次。”赫敏搖着頭說，“其實並沒有那麼糟糕……有時候還蠻好玩的……”她突然看見羅恩臉上的表情。“哦，看——他們有高級糖棒羽毛筆——可以吮好幾個小時呢！”
哈利慶幸赫敏改變了話題，他假裝對這種新的超大型糖棒羽毛筆特別感興趣，但羅恩還是顯得悶悶不樂，當赫敏問他接下來想去哪裏時，他只是聳了聳肩膀。
“我們去三把掃帚吧，”哈利說，“那裏肯定暖和。”
他們重新用圍巾把臉裹住，離開了糖果店。剛從暖融融、甜絲絲的蜂蜜公爵店裏出來，凜冽的寒風颳在他們臉上，像刀子一樣。街上比較冷清，沒有人停下來閒聊天，大家都在匆匆趕路，直奔他們要去的地方。唯一例外的是他們前面的兩個人。他們就站在三把掃帚的外面，其中一個很高很瘦，哈利眯起眼睛，透過被雨水打溼的眼鏡認出他是霍格莫德村另一家酒吧——豬頭酒吧裏的男招待。哈利、羅恩和赫敏走近時，那男招待用斗篷裹緊脖子，轉身走開了，只留下那個矮個子在摸索着懷裏的什麼東西。他們離那男人不到一步遠了，哈利突然認出了他。
“蒙頓格斯！”
那個兩腿外八字、留着一頭亂糟糟的薑黃色長髮的男人嚇了一跳，懷裏一隻古色古香的小提箱掉在地上彈了開來，裏面的東西五花八門，像是一家古董店整個櫥窗裏的內容。
“噢，你好，哈利，”蒙頓格斯·弗萊奇說，裝出非常輕快的樣子，卻裝得一點兒也不像，“別讓我耽誤了你的時間。”
他蹲在地上摸索着撿起箱子裏的東西，一副巴不得馬上離開的樣子。
“你在賣這些東西？”哈利看着蒙頓格斯從地上抓起一堆各式各樣、破破爛爛的東西，問道。