“什麼？”
哈利把頭朝宿舍門的方向一扭，羅恩跟着他走了出來。他們匆匆下樓，回到格蘭芬多的公共休息室，那裏面沒有什麼人。赫敏獨自坐着，在讀一本名叫《古代如尼文簡易入門》的書。他們走了過去。
赫敏聽了這個消息，頓時驚呆了。
“可是——只有格蘭芬多的人才可能偷——別人都不知道我們的口令……”
“一點兒不錯。”哈利說。
他們第二天清早醒來，天氣晴朗，陽光明媚，宜人的微風輕輕吹拂。
“是魁地奇比賽最理想的天氣！”在格蘭芬多餐桌上，伍德一邊熱情洋溢地說着，一邊給每個隊員的盤子裏都添了許多炒蛋，“哈利，振作起來，你需要好好喫一頓早飯。”
哈利一直望着擁擠的格蘭芬多餐桌，猜想裏德爾日記的新主人是否就在他眼前。赫敏催促他把遭竊的事向校方彙報，但是哈利不願意這麼做。他難道必須對老師講清日記的來龍去脈，並告訴他有多少人知道五十年前海格爲什麼被開除嗎？他可不想成爲重新挑起這件事的人。
哈利和羅恩、赫敏一起離開禮堂，去收拾他的比賽用品。這時，他已經紛亂不堪的心裏又多了一份非常沉重的憂慮，因爲就在他剛剛踏上大理石樓梯時，突然又聽見了那個聲音：“這次要殺人……讓我撕……讓我撕裂……”
他大喊一聲，羅恩和赫敏驚恐地從他身邊跳向一旁。
“那個聲音！”哈利說着，扭過頭向後看，“我剛纔又聽見了——你們聽見了嗎？”
羅恩搖了搖頭，眼睛睜得圓圓的。赫敏卻突然伸手一拍前額。
“哈利——我突然明白了一件事！我要去一趟圖書館！”
她匆匆跑開，往樓上去了。
“她明白了什麼？”哈利心慌意亂地問，仍然四下環顧，想弄清聲音是從什麼地方發出來的。
“我不知道。”羅恩搖着頭說。
“可是她爲什麼要去圖書館呢？”
“因爲這就是赫敏的作風，”羅恩說着，聳了聳肩膀，“一有疑問，就上圖書館。”
哈利猶豫不決地站在那裏，想再次捕捉那個聲音。可這時人們都從禮堂裏擁了出來，在他身後高聲談笑，準備從前門到魁地奇球場去。
“你最好趕緊行動，”羅恩說，“快十一點了——比賽。”
哈利快步走向格蘭芬多塔樓，拿起他的光輪2000，加入到熙熙攘攘穿過場地的人流中，但是他的思緒還在城堡裏，追尋着那個聲音。當他在更衣室裏換上鮮紅色的長袍時，他唯一聊以自慰的就是現在大家都在外面觀看比賽。
隊員們在震天動地的歡呼聲中走向了賽場。奧利弗·伍德騰空而起，圍着球門柱作熱身飛行。霍琦女士把球放了出來。赫奇帕奇隊的隊員穿着淡黃色衣服，此刻正聚在一起，抓緊最後一分鐘時間討論戰術。
哈利正要騎上自己的飛天掃帚，麥格教授突然連走帶跑地穿過賽場，手裏拿着一個巨大的紫色麥克風。
哈利的心像石頭一樣沉落下去。
“比賽取消了。”麥格教授通過麥克風對着擁擠的露天看臺說。人羣裏發出不滿的噓聲和喊叫。奧利弗·伍德顯得垂頭喪氣。他降落到地面，沒有從飛天掃帚上下來，就朝麥格教授跑去。
“可是教授！”他喊道，“我們必須比賽……魁地奇盃……格蘭芬多……”
麥格教授沒有理睬他，繼續拿着麥克風喊話：“所有的學生必須返回本學院的公共休息室，在那裏，學院的負責人會告訴你們更多的情況。請大家儘快離開！”
然後她放下麥克風，示意哈利過去。
“波特，我認爲你最好和我一起來……”
哈利正納悶這次她怎麼又懷疑到自己，只見羅恩使勁從正在抱怨的人羣中鑽出來。就在麥格教授和哈利開始朝城堡走去時，羅恩向他們跑了過來。使哈利感到喫驚的是，麥格教授居然沒有反對。
“好吧，也許你最好也來一下，韋斯萊。”
學生們擁擠在他們周圍，有的在嘟嘟噥噥地抱怨比賽被取消了，有的則顯出很緊張的樣子。哈利和羅恩跟着麥格教授回到學校，登上大理石樓梯。但是這次他們沒有被帶到任何人的辦公室。
“你們會覺得有些震驚，”他們走近醫院時，麥格教授用出奇溫柔的聲音說，“又發生了攻擊事件……又是雙重攻擊。”
哈利的內臟劇烈地翻騰起來。麥格教授把門推開，哈利和羅恩走了進去。
龐弗雷女士正在俯身查看一個留着長長鬈髮的六年級學生。哈利認出她就是那天他們向她打聽斯萊特林公共休息室在哪兒的那個拉文克勞學院的女生。在她旁邊的那張牀上——
“赫敏！”羅恩驚呼道。
赫敏一動不動地躺在那裏，呆滯的眼睛大大地睜着。
“她們是在圖書館
附近被發現的，”麥格教授說，“我想你們倆大概沒有人能對此作出解釋吧？這是她們身邊地板上的……”
麥格教授舉起一面圓圓的小鏡子。
哈利和羅恩搖了搖頭，他們都死死地盯着赫敏。
“我護送你們回格蘭芬多塔樓，”麥格教授心情沉重地說，“不管怎樣，反正我要去對學生們講話。”
“所有學生晚上六點鐘以前必須回到自己學院的公共休息室。任何學生不得在這個時間之後離開宿舍。每次上課都由一位老師護送。在沒有老師陪伴的情況下，任何學生不得使用盥洗室。所有魁地奇訓練和比賽都被延期。晚上不再開展任何活動。”
格蘭芬多的學生擠在公共休息室裏，默默地聽麥格教授講話。她捲起她剛纔念過的羊皮紙文件，然後用一種有些窒息的聲音說：“實際上不用我說，我以前很少這樣痛苦。學校很可能要關閉了，除非策劃這些攻擊行爲的罪犯被抓住。我敦促每一個認爲自己知道一些情況的人主動站出來。”
她有些笨拙地爬過肖像洞口，格蘭芬多的學生立刻就嘁嘁喳喳地議論開了。
“已經有兩個格蘭芬多倒下了，還不算一個格蘭芬多的幽靈，還有一個拉文克勞和一個赫奇帕奇。”韋斯萊孿生兄弟的朋友李·喬丹扳着指頭數道，“有沒有哪位老師注意到，斯萊特林們全都安然無恙？這不是顯然這些玩意兒都是從斯萊特林出來的嗎？斯萊特林的繼承人，斯萊特林的怪獸——他們爲什麼不乾脆把所有的斯萊特林都趕出去呢？”他大聲嚷道，聽衆們頻頻點頭，並響起稀稀拉拉的掌聲。