“伏兵既出，雲與秦、田二公，督軍進戰，遂敗袁譚。別部司馬嚴猛身先士卒，馳馬交鬥，斬殺袁譚帳下司馬、曲軍侯各一；將生致譚，而譚將汝南蔣奇拼死救護，譚因得脫。
“雲與秦、田二公趁勝而南，收復平原縣。檢點斬獲，計斬首四百餘，俘千餘，輜重山積。雲與秦、田二公部，總計戰士傷亡百數。雲郡府故主簿華彥，貪賄虐民、與賊潛通，爲雲所逐；前袁譚兵到，彥往投之。今獲彥，何以處置，候明公令。”
看完趙雲的這道捷報，荀貞笑道：“子龍穩而有奇，一身是膽也！”
叫從吏把趙雲的捷報拿去給陪坐堂中的諸吏觀瞧。
諸吏中一人，五短身材，相貌奇醜，卻是剛出使完張飛燕，從冀州中山國回來的程嘉。
等到諸吏看罷，荀貞笑道：“君昌剛從冀州回來，正在與我等說他沿途的見聞，子龍就有捷報送來，說差點擒獲袁譚，也可算是巧事一樁。”
程嘉笑道：“子龍大敗袁譚，差點把他生擒，實乃一場大勝，可喜可賀！嘉恭喜明公。”
荀貞擺了擺手，說道：“小兒輩罷了，就是生擒又有何用。”
荀貞比袁譚也就是大了個十來歲，單從年齡來論的話，他呼袁譚是“小兒輩”，似乎有點拿大，但荀貞與袁譚，實是貨真價實的兩代人，荀貞和曹操、袁紹乃是同代，那麼由此論之，他稱袁紹的兒子“小兒輩”，其實是一點沒錯。
至於說就算把袁譚擒住，也沒有什麼用，這話也是一點沒錯。
別說現在荀貞和袁紹之間還沒有撕破臉，真正的成爲敵對雙方，就算是兩個人變成了生死之敵，那麼就算是把袁譚抓住，對荀貞來說，也真的是沒有多大的用處。——袁紹肯定是不會因爲袁譚對荀貞做出什麼讓步的。能夠成就大事的梟雄，自古至今哪一個會因爲自己的妻、子落入敵手，而就對敵人做出讓步的？莫說妻、子，高祖劉邦，那可是連父親都不要的。袁紹儘管有這樣、那樣的短處，可是人誰沒有短處。袁紹此人，也是可稱一代梟雄的。
程嘉出使歸來是件大事，戲志才、荀彧、張昭、郭嘉等人都在堂上。
張昭說道：“擒獲袁譚確如明公所言，並無用處，但袁譚兩次進犯平原郡，皆鎩羽而歸，這次更是僅以身免，至少相當長的一段時間內，我青州不必再慮袁紹方面的外患了。”
荀貞點了點頭，笑道：“張公所言甚是。於今觀之，袁本初此回遣袁譚打我平原郡，竟是果真無有後援，看來的確應該只是爲騷擾我青州而已。一腳踢到石頭上，估計他會老實很多了。仲仁在青州，自此可以心無旁騖地收攬士民之心、安置黃巾降卒。”
張昭問道：“明公，趙將軍在捷報中問華彥此事，不知明公打算如何處置他？”
趙雲專門把華彥提出來問，是因爲兩個緣故。
一則作爲領兵的郡太守，趙雲現下在平原雖然可稱是上馬管軍，下馬管民，但他並無擅自殺人之權。按照華彥的這個罪行，論死罪是足夠的，故是他得請荀貞決定。
二來，也是因爲華彥與華歆同族，而且他兩人的血緣關係還不算遠，那麼具體該怎麼處置他？決定權就只能交給荀貞來定奪。
荀貞已有決定，但先不說，問張昭，說道：“公有何高見？”
張昭說道：“平原臨冀州，位處前線，華彥投敵，不可輕縱，宜當嚴懲！如此，才能以儆效尤，保證平原郡的安穩。”
此話正合荀貞之意。
荀貞說道：“公言甚是！”便就令主簿陳儀，說道，“回書子龍，梟首示衆。”
處置華彥，非是緊急的軍情，用不着當場起草，陳儀應諾，把這件事記下。
簡單的和張昭的兩句對話決定了華彥的生死。
荀貞看向程嘉，笑道：“君昌，你接着說，……你剛纔說到哪裏了？”
程嘉說道：“是。明公。嘉剛纔說到，嘉此趟來回冀州，沿途所見，郡縣凋殘，田地許多荒蕪，所見景狀，竟是與帳角作亂時相差無幾！鄉里百姓，泰半面帶飢色，路邊時見餓殍倒於溝渠，比之我徐州境內，迥然兩類矣！且盜賊叢生，嘉來回這一路上，前後遇到過三波盜匪！虧得明公撥給嘉的那十餘衛士俱是虎賁，這纔有驚無險！
“除此以外，逢紀、田豐、郭圖、辛評、許攸、淳於瓊等爲袁紹所重之士，無不在鉅鹿、安平、甘陵等郡大肆奪佔民田。趙國、魏郡、常山郡我沒有路過，但想來這三郡的情況應該和鉅鹿等郡差不多。豪奴壯僕，錦衣挎刀，橫行縣鄉，百姓敢怒不敢言也！”
事實上，去中山國，程嘉必須路經的只有甘陵、安平兩郡而已。
出了東郡，北上入甘陵，過了甘陵，再北上過安平，就是中山國境。
但爲了能更多、更全面地觀察冀州情況，去的時候，程嘉走的是甘陵、安平這條路；回來的時候，他則冒着被袁紹手下發現的危險，繞了一段路，先南下到的鉅鹿，隨後在離魏郡不太遠的地方，才折往東行，又經甘陵，回到了東郡，接着馬不停蹄，還歸郯縣。
說到這裏，程嘉頓了下。
他摸着稀疏的鬍鬚，環顧了一圈堂中衆吏，然後目光重新恭敬地看回荀貞，笑道：“明公，說實話，我還是挺羨慕他們的！”
荀貞問道：“羨慕誰？”
“自是逢紀、郭圖諸士。”
荀貞說道：“羨慕什麼？”
程嘉貌似一本正經地說道：“後悔我怎麼跟了明公呢？我爲何未投袁本初？我若是在袁本初帳下，現在，我家也如逢紀、郭圖他們一樣，良田萬畝矣！”
荀貞聞言，不覺大笑。
堂中諸吏亦皆俱笑。
卻說袁紹手底下的這些人如此搶佔民田，難道說袁紹就不知道，或者說他就不怕搞得冀州民怨沸騰麼？首先，他知道；其次，他還真不怕。
黔首賤民能搞出什麼事來？若是當真有人竟敢造反，剿滅就是！
那麼又則說了，即使不怕百姓造反，可袁紹出身士族高門，他又難道不想給他自己在民間弄一個好名聲麼？至少從這個目的出發，他是不是也該制止一下逢紀、郭圖等人？
袁紹當然想在民間有個好名聲。
可事實上，他是有苦衷的，他沒辦法，或言之，最起碼現在他沒辦法制止逢紀、郭圖等。
袁紹之割據冀州，和荀貞相同，又不同。
相同的是，他兩人皆是以州中一郡太守的身份，最終分別攫取了冀、徐。