“該死的，馬特，你的黑眼圈怎麼更重了？”當同事哈利·斯皮德在辦公室裏看到馬特·道恩的時候，驚呼起來。
馬特有氣無力地回答他：“因爲我今天凌晨四點半才睡，然後八點就起牀了……”
“天哪，馬特，就算你爲俱樂部英勇捐軀，也沒辦法把以你的名字命名‘城堡球場’任何一塊看臺的……”哈利語氣誇張地說道。
“那或許可以以我的名字命名一個廁所？如果是那樣的話，我希望是一個女廁所……”
哈利哈哈大笑起來：“好吧，聽到你還能開玩笑，我就知道你死不了。頭兒叫你過去呢，他可能是有新的工作要安排給你。”
“好的，謝謝哈利，我現在就去。”說完，馬特就從自己的座位上起身，然後順手拿起了平板電腦，向着主教練辦公室走去。
看着腳步虛浮，幾乎是飄出了辦公室的同事，哈利無奈地搖了搖頭，不過也同時在心裏感慨，也幸虧馬特是個二十六歲的年輕人，身體扛得住。換成自己連續兩天這麼熬夜，早受不了啦。
※※※
“頭兒，你找我？”馬特敲開了主教練東尼·克拉克的辦公室門，然後推門進去。
就看到裏面一個滿臉絡腮鬍子的中年男人，站起身，向他張開了雙臂：“啊，親愛的馬特你來了……咦？你怎麼這個鬼樣子？”
顯然他也注意到了馬特·道恩萎靡的樣子。
“這個，我這兩天加起來就睡了不到八個小時……”
“啊，抱歉，我沒想到昨天找你要的那個分析視頻花費了你這麼多精力……”東尼·克拉克說着說着回過味兒來，“不，等等，你昨天上午就把視頻交給我了，那你幹嘛昨天晚上還要熬夜？”
“呃，是這樣的，頭兒，我昨天在玩cgf。”馬特解釋道。
“《冠軍教父》？”
“是的，是《冠軍教父》。”
“馬特，咱們倆也不是第一天認識了，我知道你是個瘋狂的cgf玩家，但我從未見你玩到今天這個樣子。要不是我非常瞭解你，我甚至會懷疑你昨天和二十個女人每人來了十發呢，哈！”東尼·克拉克咧開大嘴笑道。
面對主教練無聊的玩笑，馬特·道恩翻了個白眼：“實際上要不是想着我今天還要來上班，我可能都不會在凌晨四點半選擇睡覺，而是會繼續睡下去。”
“《冠軍教父》又出新版了？不對，不是十月份纔出嗎？”
“呃，事情是這樣的。我在爆棚社區無意間發現了一個帖子……”
馬特·道恩把昨天發生在他身上的事情一五一十地說給了東尼·克拉克聽。
“……所以你是說你在網上發現了一個天才球員，於是決定去遊戲裏驗證一下，結果發現確實就像是那個人說的那樣，這個人屬性看着不怎麼樣，但真的很能進球？”東尼·克拉克這把他剛纔講的那麼大一堆用言簡意賅的方式總結了一下，成功粉碎了作者藉此機會水字數的陰謀。
“是的，我在遊戲裏換了兩支球隊，打了很多個賽季，都是如此。尤其是第二支球隊。他甚至幫助球隊打進了歐聯杯。頭兒，你知道我執教的是哪支球隊嗎？”
“不知道……”東尼·克拉克搖頭。
“哈蒙德城堡！”
東尼·克拉克先是愣了一下，然後突然像是想起了什麼一樣問道：“等等，你執教了我的球隊？”
“對，頭兒……”
“那我去了哪兒？”鬍子拉碴的克拉克指着自己問馬特·道恩。
“呃……這我不知道，頭兒。每一個進入遊戲的玩家，都不會關心被自己頂替了的前任命運如何……另外頭兒，你是不是關心錯了重點？重點是那個年輕球員好嗎？”馬特覺得莫名其妙。
“那個球員，當然，他在遊戲中的表現真的非常好。但馬特，你要知道，遊戲畢竟是遊戲，不管多麼真實，那也是遊戲。而且《冠軍教父》最引以爲傲的數據庫其實只有在歐洲聯賽的球員身上才足夠真實。至於一箇中國的年輕球員……上帝，我這輩子到目前爲止唯一和中國發生關係的只有朴茨茅斯的中餐館，我曾經去那裏喫過飯……”
馬特指着克拉克身上的衣服打斷了他的話：“衣服，頭兒。”
“衣服怎麼了？”
“你的衣服、牛仔褲、你腳下的運動鞋、桌子上的這個咖啡杯、這副墨鏡、太陽帽……哦對了，還有這個，你腳下踩着的地毯……”說到這裏，馬特單膝跪地，俯下身子掀開了地毯的一角，找到標籤確認了一下，“嗯，沒錯，地毯，所有的這一切都和中國有關係，它們的共同點就是都是‘中國製造’的。”
馬特站起來對他的老闆攤開手。
東尼·克拉克很無語：“這麼說我現在簡直就像是站在中國之上咯？”
“你可以這麼認爲，頭兒，你的生活中處處都是中國元素。”馬特說着又突然指着他桌子上的一個球員造型的小擺件說道：“還有這個，頭兒，這個也來自中國。”
“你開什麼玩笑，馬特？這是我在哈蒙德城堡退役的紀念小雕像，這上面可是我，你瞧，多麼惟妙惟肖啊，簡直就像是我本人縮小了站在上面一樣！”東尼·克拉克拿起那個球員小雕像，把它放在自己的臉邊，向馬特·道恩展示。
“哦，那說明生產這個的中國工廠建模技術非常不錯。”馬特從克拉克手中拿過了雕像，然後翻轉過來，指着下面的標籤對他說。
克拉克接過去仔細一看馬特指着的標籤：
de in china
他瞪大了眼睛：“見鬼了！老湯姆當時給我說這是手工定製的，全球限量僅此一個！”
“老湯姆”湯姆·奇切斯特是哈蒙德城堡俱樂部主席，四年前當東尼·克拉克在這傢俱樂部裏退役時，他從俱樂部主席的手中接過了這麼一尊他的小雕像，作爲對這位職
業生涯只效力過哈蒙德城堡這一支球隊的球員的紀念和致敬。
“哈哈！”馬特笑了起來，“恭喜你，頭兒。也許你以後去中國旅行時，會在商店裏見到許許多多個‘你’……”
克拉克也被逗樂了：“那看起來我應該去一趟中國，也許在那裏我已經是家喻戶曉的名人了，每個人家中都會擺着我的雕像……哦，想一想就覺得美妙！”
笑完之後，他又板起臉，齜牙咧嘴地對馬特說：“但是馬特，‘de in china’的東尼·克拉克小雕像和‘de in china’的球員可不一樣。前者的任務只有一個，那就是擺在桌子、架子或者其他什麼地方讓人欣賞的。而後者，是需要上場去踢球的，你覺得中國有優秀球員嗎？最起碼我沒聽說過……而且，而且。”