卡車司機安迪·沃曼將自己的車子停在休息區，他已經在車裏喫過晚餐，收拾好所有東西，現在正坐在駕駛席後排的牀上，用車上的衛星電視機收看一場西甲比賽的直播。
作爲一名特拉梅德的球迷，他不僅看西甲比賽直播，而且還看的非常投入，渾身緊繃着，無比緊張。
讓他這麼緊張的原因，是眼前的這場比賽。
馬德里海盜客場挑戰皇家卡特洪。
比賽已經進行到了第七十分鐘，比分還是0:0。
電視裏，英國解說員正在說：
“……在本輪聯賽之前，皇家卡特洪以五十分排名第六，這是一個可以參加歐戰的名次。但他們也僅比聯賽第七名薩里亞多六分。本輪聯賽，薩里亞在客場2:1擊敗皇家維爾瓦，已經將兩隊的積分差距縮小到了三分。所以如果皇家卡特洪不能在主場擊敗馬德里海盜，在聯賽最後四輪，他們是有可能丟掉歐戰資格的。所以這場比賽皇家卡特洪打的非常頑強……”
解說員話音未落，馬德里海盜組織的一次攻勢打到皇家卡特洪的禁區裏。
胡萊在對方兩名防守球員的貼身干擾下，還是憑藉自己對足球落點超乎常人的判斷，搶到了點，形成攻門。
只不過在兩人包夾防守下，他這一腳射門沒有打上力量，被皇家卡特洪的門將薩爾瓦·羅德里格斯輕鬆沒收。
“見鬼！你倒是加油啊，胡！”
看見這一幕，安迪·沃曼用力捶打着自己身下的牀鋪，發出砰砰砰的悶響。
“Come
on！拿出你在我們主場進球的狀態來！你不是很能進球嗎？面對特拉梅德都能進三個球，難道皇家卡特洪比特拉梅德還更強？！別開玩笑了！”
就在七天前，這位卡車司機還在紅頂球場的看臺上大聲咒罵胡萊，因爲他一口氣進了三個球，徹底斷送了特拉梅德逆轉翻盤的希望。
而現在，安迪·沃曼同樣大聲咒罵胡萊，卻是因爲胡萊進不了球……
如此極端的兩種表現究竟是道德的淪喪，還是人性的扭曲？這背後又有什麼不可告人的祕密？
都沒有。
其實只是沃曼在胡萊身上下了注，賭他單賽季進球能夠打進五十以及五十個以上的進球，賭他能夠連續進球一直到聯賽結束。
在這兩個結果上，安迪·沃曼各下了兩百英鎊。
雖然他下注的時候，賠率已經不如剛開盤時高了，但也還是可以讓沃曼小賺一筆的。
哪怕不能像尼爾·穆林一樣一夜暴富，對於沃曼來說也是個不錯的結果。
現在胡萊距離他聯賽第五十個球就只有一個球，也讓沃曼距離贏下二十萬英鎊僅差一個球。
同時如果胡萊能夠在這場比賽中繼續進球，就能延續他在本賽季的連續進球勢頭，沃曼賭他能夠一直進球到賽季結束的錢纔不會打水漂。
這兩樣加起來也有稅前快五十萬英鎊。
所以胡萊現在如果能夠進個球，那就是價值五十萬英鎊的進球！
安迪·沃曼怎麼可能不在意、不緊張？
最開始他是躺在牀上看比賽的，後來隨着比賽進程，他的姿勢也在不斷髮生變化。
在用力錘了牀板之後，他乾脆從牀上下來，站在卡車駕駛艙裏看比賽——這是一個球迷在感到緊張時的標準看球姿勢。
小小的電視屏幕中，馬德里海盜在圍攻皇家卡特洪的球門。
只看這個畫面，一定讓人以爲這是馬德里海盜主場，他們的後場是大片大片的空當。
這一幕如果是讓一個馬德里海盜球迷看到了，肯定會擔心傾巢而出的球隊，在比賽的最後關頭不僅進不了球，還會被皇家卡特洪偷一個。
實際上，皇家卡特洪的戰術就是這樣安排的……
這場比賽他們已經多次利用馬德里海盜壓上進攻的機會，打他們的反擊了。
不過皇家卡特洪缺少一個胡萊這樣高效率的射手，再加上馬德里海盜的門將海威爾發揮出色，纔沒有讓皇家卡特洪偷襲得手。
現在隨着比賽結束的臨近，馬德里海盜的進攻越發瘋狂，說不定就真的有機會被皇家卡特洪偷襲成功呢？
但安迪·沃曼並不關心這個問題。
馬德里海盜輸不輸球和他沒關係，他只在乎胡萊進不進球。
只要胡萊能進球，哪怕馬德里海盜丟掉聯賽冠軍都無所謂。
※※※
場上的馬德里海盜這次進攻最終由武科維奇完成，他的遠射被對方的雅各布·提普蘭德擋出底線。
馬德里海盜獲得一個角球。
安迪·沃曼看見胡萊往門前擠，就忍不住着急：“你去門前幹什麼？就你那小身板兒，去了又能做什麼？你倒是拉出來啊！拉出來纔有空當！你不是特別擅長找空當嗎？門前有個鬼的空當！”
他指着電視機屏幕着急的樣子，像極了一個真正的馬德里海盜球迷。
不過胡萊不可能聽到他在遙遠英國的抱怨，依舊站在門前，擠進了人羣最密集的地方。
就在沃曼着急上火的時候，一聲清脆的哨音響起，武科維奇把足球踢向門前。
原本在小禁區裏和其他人擠在一起的胡萊突然橫向拉開，再向前點衝刺！
隨後他搶在所有人之前高高躍起，然後在空中轉體，把飛來的足球甩向球門後點！
皇家卡特洪的中後衛雅各布·提普蘭德沒有及時跟上，被甩在了身後，他只能伸出手去拉拽胡萊，想要干擾到他。
但他連胡萊的球衣都沒碰到！
足球被胡萊甩向球門後點，門將薩爾瓦·羅德里格斯騰空而起，伸長手臂，想要奮力把足球撲出去。
但他沒碰到球！
胡萊這一頭甩的非常刁鑽！
他可不僅僅是甩頭那麼簡單，而是整個身體都跟着在轉，頂完球后的他從背對球門變成正對球門，彷彿坐在了轉椅上！
足球從薩爾瓦·羅德里格斯手前劃過，再撞在遠端門柱內側，最終彈進了球門！
“胡——！！他進球了！他進球了！他終於進球了！1:0！他爲馬德里海盜取得了領先！同時這也是他本賽季在西甲聯賽中的第五十個球！！他成爲了歷史第一人！歷史上第一個在西甲聯賽單賽季進五十球的球員！歷史上第一個在歐洲五大聯賽中單賽季進球五十個的球員！這個賽季是屬於胡的！”
“胡——！！胡——萊！！啊哈哈哈哈！哈哈哈！漂亮！！胡！漂亮！！”
駕駛艙中的安迪·沃曼興奮地撲倒在了牀鋪上，用力捶打着牀板，放聲大笑。
然後他又起身衝向駕駛席，用力拍打着方向盤上的喇叭。
卡車發出震耳欲聾的蜂鳴。
他並不在乎這樣可能會吵到周圍同樣在休息的卡車司機們，他已經無法冷靜理智地思考問題，只想盡情宣泄內心的情緒。
開心的像是一個胡萊的球迷……
等他終於稍微冷靜下來之後，他重新回到電視機前，看着屏幕中正在重播的進球慢鏡頭，喃喃道：“好吧，我原諒你淘汰特拉梅德的事情了，胡……你真是太棒了！我愛你！我愛死你了！希望你的女朋友不要介意……哈！”
然後他滿意地坐下來，斜靠在牀上，掏出手機迫不及待地給尼爾·穆林發消息：“我發了，夥計！謝謝你，尼爾，我要請你喝酒！”
雖然馬德里海盜和皇家卡特洪的比賽還未結束，但他已經不關心比賽結果，也不關心皇家卡特洪是否還能絕地反擊。
對他來說，胡萊打進了聯賽第五十球，連續第三十輪進球，就是這場比賽的全部。
※※※
胡萊打進本賽季聯賽第五十球，已經連續三十輪聯賽進球，確實就是馬德里海盜客場和皇家卡特洪比賽的全部。
在胡萊進球之後，比分再也沒有發生過變化。
最終馬德里海盜在客場1:0小勝皇家卡特洪，繼續領跑聯賽積分榜。
除了胡萊的那個進球之外，這場比賽並沒有其他什麼值得一提的事情。