“恭喜你，傑伊！你的那個進球真是漂亮！雖然媒體上全都在誇獎胡，可你的進球也一樣重要。畢竟如果沒有你的那個球，利茲城也只是和斯坦公園巡遊者打成3:3平而已……”
傑伊·亞當斯打斷了電話裏自己經紀人興奮的喋喋不休：“沒有這樣的事情，奧利弗。你要清楚，如果沒有我的進球，那胡就可能成爲七十六年來第一個在斯坦公園獨中四元的人……不要小瞧了他的進球得分能力。”
“哈，當然，我也就是這麼一說。”電話那頭的經紀人奧利弗·德維特聽起來心情很不錯。“還有一件事情，傑伊。伯納德受傷了，你可要抓住這次機會啊，爭取能夠參加世界盃！”
雖然成名很早，出道也早，但有一個關於傑伊·亞當斯的冷知識：他到現在都還沒參加過世界盃……
本賽季因爲在利茲城的出色表現，經紀人奧利弗·德維特當然希望他能夠憑藉這番表現入選英格蘭隊，參加今年六月份在美國和加拿大舉辦的世界盃。
“奧利弗……”亞當斯嘆了口氣，“我當然希望參加世界盃，但你這麼說，想讓我怎麼接呢？說我很高興伯納德的受傷給了我參加世界盃的機會嗎？”
“呃……怪我怪我。”經紀人德維特也意識到這個事情可不是能夠用如此輕佻的語氣談論的。
“總之我現在不會去想世界盃，只是希望能夠在俱樂部打好聯賽。你也千萬不要在網上說那些話，聽到了嗎，奧利弗？”
“OK，OK。沒問題，你放心吧，傑伊。我不會給你添麻煩的……”
掛了電話，傑伊·亞當斯低頭看着手機上的新聞：
“……哈里·伯納德在對陣利茲城的比賽中爲了救球而撞上門柱，膝蓋半月板重傷……目前針對他膝蓋半月板傷勢還沒有進一步的治療方案。但根據以往其他半月板重傷之後的恢復案例來看，最少都需要三到五個月的恢復時間……到時候就算他能夠上場了，身體條件也很難恢復到最佳……作爲英格蘭的中場核心，他哪怕只是缺席世界盃前的集訓，對球隊的成績都會帶來極大的影響……”
※※※
“目前我們有三套治療方案。第一套是保守治療，這套恢復速度最快，只需要兩到六週，但風險最大，隱患最多，我個人不推薦……”
在斯坦公園巡遊者俱樂部的隊醫辦公室裏，隊醫組長約翰·利利斯正在向球隊的主教練布魯克斯和球員哈里·伯納德介紹目前的情況，後者正坐在輪椅上。
“第二種方案是切除半月板，這樣只需要兩個月就能重回球場。但未來同樣會有很大的風險。所以我個人推薦第三套方案——進行縫合手術。一旦手術成功，需要三到五個月來進行恢復。如果恢復得很順利，或許還可以提前三個星期復出……”
哈里·伯納德打斷了利利斯的話：“三到五個月？我們折中一下，就算四個月恢復期吧。那等我恢復好了，世界盃也開始了。這豈不是意味着我要錯過世界盃？”
利利斯看了一眼主教練布魯克斯，然後對伯納德點點頭：“接受手術就要放棄世界盃，哈里。”
“那不行，我不能放棄世界盃。”伯納德搖頭用很堅定的語氣說道。“我選擇第二套方案，切除半月板。”
“可是哈里……半月板對於膝蓋來說相當於是緩衝器，是減少骨頭關節衝擊的重要部位。切除了半月板，也就意味着你的身體機能將會大幅度下降，你的職業生涯也將縮短……”隊醫組長利利斯連忙解釋道。
伯納德擺擺手：“我知道摘除半月板等我的身體會有什麼影響，約翰。對未來職業生涯也會有許多隱患。但問題是如果我錯過了這屆世界盃，你覺得四年之後，三十七歲的我還能再參加世界盃嗎？”
聽見他這麼說，利利斯默然無語。
是啊，今年很有可能是三十三歲的伯納德最後一次參加世界盃的機會。四年之後三十七歲的他在經過這次傷病之後，是否還能保持良好的競技狀態，獲得參加世界盃的機會……還真不好說。
不管是保守治療，是摘除半月板，還是手術縫合，對於已經三十三歲的伯納德來說，對身體的傷害都是巨大且不可逆的。
“更重要的是，我是英格蘭的隊長，我卻不能參加世界盃，那對球隊的影響有多大？反正我的職業生涯本來也就不剩幾年。用這幾年的風險來換取一個參加世界盃的機會，我覺得很划算。”伯納德平靜地說完了自己的選擇。
&n/>利利斯無言以對，見說服不了伯納德，便向布魯克斯投去了求救的目光。
布魯克斯開口道：“哈里，這裏沒有外人，你不用維持那個別人眼中的形象……”
伯納德對這句話有些敏感：“我沒有維持形象，頭兒。我一直都是那樣的人，熟悉我的人都知道，我從不演。我的球隊需要我，我不能在這個時候扔下他們不管。”
布魯克斯聳聳肩：“是的，你是球隊的隊長，球隊當然需要你。可你覺得摘除了半月板之後的你，對球隊難道就沒有任何影響嗎？你傷的是膝蓋半月板，可不是該死的大拇指腳指甲！”
伯納德聞言愣住了。
有一個他無法迴避的事實，那就是他畢竟受了重傷，身體再也無法恢復到以前的狀況。
“聽我的，哈里。接受手術，安心靜養。只要恢復得好，四年之後你也一樣可以入選英格蘭隊去參加世界盃……”
利利斯在內心偷偷鬆了口氣，他覺得有主教練出馬，肯定可以說服伯納德了。
哪想到伯納德卻還是搖頭道：“不，頭兒。就算像你說那樣，我運氣好到不能再好，未來四年內身體沒有再出大問題，但也無非就是在替補席上當個看客而已。”
就連布魯克斯都很意外伯納德的態度。
“你注意到昨天比賽中亞當斯和威廉姆斯他們的表現了嗎，頭兒？四年之後，那支英格蘭隊中將不會有我的位置。事實上，我打算參加完這屆世界盃，就退出英格蘭隊。然後把我全部精力放到俱樂部上。”
“你不要一時衝動，哈里！”布魯克斯也着急了。
“我從昨天晚上一直想到今天，我想的很詳細，面面俱到，所以我沒有衝動，頭兒。我不甘心就這樣結束我的國家隊生涯，告別世界盃。我要做最後一搏。”伯納德態度堅定，堅定的就像是他的綽號一樣，硬漢一個，不知變通。
面對鋼鐵一樣硬的伯納德，布魯克斯也無話可說了。
要勸一名職業球員放棄職業生涯中可能是最後一次的世界盃，確實很難取得成功。
※※※
“……斯坦公園巡遊者俱樂部官方宣佈，半月板重傷的哈里·伯納德將會接受手術，摘除半月板……這將讓他的恢復時間大大縮短，足夠趕上六月份開幕的世界盃……這一消息讓不少英格蘭球迷們都鬆了口氣，作爲英格蘭對隊長，伯納德如果不能參加世界盃，那對球隊的打擊將是沉重且致命的……”
“當然也有人認爲伯納德此舉實在冒險，摘除半月板之後，他的身體狀態都將受到影響，有所下降……對此伯納德解釋說他是經過深思熟慮之後所作出的決定。並且表示無論結果如何，他都不會後悔……我們只能祝他好運，也祝英格蘭隊好運……”
……
“爲了參加世界盃，竟然選擇摘掉半月板……這個伯納德也太硬了吧？”
在訓練基地的更衣室裏，胡萊對這則新聞發出了這樣的驚歎。
皮特·威廉姆斯倒是一點都不意外：“這是‘硬漢哈里’所能做出來的事情。球隊利益至高無上，至於個人……那不重要。他是一個很老派的球員，現在這樣的球員不多了。”
“就是可憐了亞當斯，本來伯納德受傷，他是最有可能作爲替補被選入世界盃大名單的……”查理·波特瞥了一眼遠處的傑伊·亞當斯，小聲說道。
幾個年輕人紛紛偷偷望去，傑伊·亞當斯面色如常地正和本·格里斯特聊着天，臉上絲毫看不見遺憾的神情。
“傑伊，如果最後沒去成世界盃，你會不甘心嗎？”本·格里斯特正在問亞當斯。
“肯定會啊。我覺得以我的表現，應該是可以在英格蘭隊裏佔據一個位置的，不管伯納德受不受傷。”
格里斯特有些擔憂地說道：“那現在伯納德選擇切除半月板，他應該不會錯過世界盃，可是你就……”
“笨蛋大本，你就別操心這個了。就算這屆世界盃去不了，我相信下屆世界盃我也肯定能去。”亞當斯擡手摸了摸格里斯特的腦袋，笑罵道。
隨後他注意到對面有人向他投來的目光，循着望去，就看到了胡萊、威廉姆斯和波特、卡馬拉他們。
於是他笑着對他們點了點頭。