東尼·克拉克正在辦公室裏獨自研究馬特剛剛提交給他的關於上一場比賽的剪輯視頻。
這場比賽利茲城在客場最終2:0輕取諾森布里亞。
贏得很輕鬆，對手的表現也不怎麼樣。
但克拉克還是要研究比賽錄像，從中找出球隊那些可以改進的地方，哪些問題下次要注意不要再犯。
看着看着他的眉頭皺了起來。
然後他低頭在自己的小本子上把他看到的情況記錄下來。
等到球隊訓練的時候，克拉克又單獨找到了胡萊。
“胡，我很高興你在上一場比賽中嘗試了三次在禁區外遠射，不過我發現你這三腳遠射其實都不是很合適的時機，所以最終效果不是很好，偏得離譜……老實說我不認爲這是你的正常水平，你是不是有什麼想法？”克拉克皺眉問道。
胡萊撓頭一笑，有些不好意思道：“呃，我是這麼考慮的，老闆。我在對韓國隊的比賽之後接受採訪說了自己不會遠射，完全是隨便蒙的。要是接下來我馬上就打出高質量的遠射來，那會不會讓人以爲我在撒謊，豈不是打了我自己的臉？”
克拉克就這樣看着胡萊，並不言語。
在他的注視下，胡萊臉上的笑容也逐漸變得尷尬起來，他只好又說道：“好吧，其實是這樣的，老闆。我在對陣韓國隊的比賽中進了一個遠射。按理說我應該是嚐到了遠射進球的甜頭，所以按照一般人的想法，我接下來在比賽中更多嘗試遠射，也是合情合理的。但因爲我從來沒有着重練習過遠射，所以我在比賽中表現出來的遠射水平自然不會高到哪兒去……總之，我想要給不明內情的外人留下這麼一個印象。這樣當我在關鍵時刻需要用遠射進球的時候，才能出其不意……”
這次聽完胡萊的解釋之後，克拉克咧了咧嘴：“果然你小子還是想着怎麼陰人……”
胡萊委婉地抗議道：“老闆，這是智慧。《孫子兵法》你應該知道吧？”
克拉克點頭：“當然，我知道。”
《孫子兵法》在西方世界也是有一定知名度的，克拉克聽說過這本書，但卻並沒有仔細研讀過。
見老闆知道這本書，胡萊就覺得話好說多了，因爲有名著給自己背書，會讓他接下來要說的話特別有說服力。
他說道：“《孫子兵法》裏面就說過用兵打仗的話，實際上是一種詭異、欺詐的行動。所以有能力的要裝作沒有能力；要行動的，要裝作不會採取行動……你瞧，老闆，我這就是嚴格按照《孫子兵法》的要求來的。明明有能力遠射，卻要假裝自己不會遠射……所以這怎麼能是陰人呢？這是我們中國老祖宗幾千年的智慧結晶呢！老闆！而且說白了，足球戰術和打仗的戰術不也是一樣的嗎？我們也總是要在戰術中誘導對手，揚長避短……”
聽胡萊這麼一說，克拉克皺起眉頭陷入沉思。
他之前一直以爲胡萊是因爲性格原因才滿腦袋鬼主意……但現在聽來，他竟然是深謀遠慮，每做一件事情都是充分考慮謀劃過的。
自己之前還笑話馬特把眼前的年輕人想得太簡單，沒想到現在自己好像也犯了和馬特一樣的錯誤。
“所以你打算扮演一個遠射初學者的形象，來麻痹對手？”克拉克詢問道。
胡萊點點頭：“當然，老闆。”
“那豈不是意味着你很長一段時間都不可能用遠射進球了嗎？”
“當然不是啊，老闆。遠射這種得分方式還是要講一些運氣的……所以我偶爾也可以用遠射進個球什麼的。重要的是要表現的水平起伏不定，時好時壞。這樣才能進一步加深對手對我的疑惑……那天老闆你教導我之後，我回去認真思考了一番。既然遠射可以讓我的對手更加難以防守我，那我爲什麼不讓他們再加倍疑惑呢？他們以爲我會遠射的時候，我告訴他們我是蒙的，當他們以爲我是靠運氣進遠射的時候，自然就會對我放鬆警惕，那樣我再展現出我的真實水平……就這樣反覆欺詐對手，一定可以讓他們徹底陷入迷茫中。”
見胡萊說的頭頭是道，克拉克忍住了長嘆一聲的衝動，只是擺擺手：“行，我知道了，你去訓練吧。”
“好的，老闆！”胡萊說完轉身跑回訓練場。
克拉克看着他的背影，忍不住就在心裏想：中國人都是這麼狡猾……不，聰明的嗎？
看來，我或許應該買一本《孫子兵法》的英譯本來好好研究研究了，對我的執教應該也會有所幫助。
從不放鬆對自己進步要求的克拉克在心裏暗自打定主意。
※※※
皮特·威廉姆斯結束了一天的訓練，開車回到自己和奶奶一起住的房子裏——爲什麼回奶奶家，而不是父母家？
一方面是因爲奶奶家距離訓練基地更近，另外一方面則是因爲作爲從小被奶奶帶大的孩子，威廉姆斯和奶奶的感情更深。爺爺去世之後，奶奶就一個人住在這棟房子裏，威廉姆斯就順理成章地搬過來陪奶奶了。
剛剛喫過晚飯，回到自己房間的他突然就聽到了奶奶有些驚慌的喊聲：“皮特！皮特！！快來呀！有人找你！”
正躺在牀上玩手機的威廉姆斯翻身從牀上跳下來，再疑惑地跑下樓。
爲什麼有人找我，奶奶會顯得驚慌？
當他看到門口站着的一個棕發女郎時，就愣住了。
奶奶已經快步走到他跟前，壓低聲音說：“皮特，奶奶知道你現在也到了那個年齡。但你下次如果想要滿足……的話，能不能稍微收斂一點，直接把女孩子叫到家裏來，不太合適吧？”
聽到奶奶這話，威廉姆斯終於明白過來爲什麼剛纔奶奶的聲音聽着有些驚恐了……原來是她想歪了！
威廉姆斯只好解釋道：“奶奶你想多了，她是我請的法語老師。我只有晚上纔有空，所以只好晚上把她叫家裏來了……”
奶奶卻擠眉弄眼：“我知道，我知道，家庭教師嘛……你們年輕人真會玩兒！”
“什麼呀，奶奶……”威廉姆斯哭笑不得，決定不理想象力過於豐富的奶奶，迎上前去，對剛剛進門的棕發女郎說道：“你好，請問是戴爾芬·伊莎貝拉小姐嗎？”
“是的，我是戴爾芬·伊莎貝拉。威廉姆斯先生。”站在門口的年輕女孩雙手提着一個挎包，有些拘謹地站在利茲的超級足球明星面前。
她在接受聘請的時候就知道是誰請的自己，她也曾猶豫過要不要拒絕這份工作，她和那些滿腦子都想要上明星牀的膚淺女孩不同，她覺得自己一個普通人和超級明星扯上關係，不見得是一件好事。