“……有些時候，我其實很欣賞東尼·克拉克的足球，因爲當球隊進攻的時候，猶如水銀瀉地，真的是非常好看。我知道這麼議論一個繼任者是很招人厭的……但出於我對利茲城的熱愛，我不得不說，東尼·克拉克選擇錯了球隊。如果利茲城是一支在英超排名中游的球隊，我百分之百支持他的足球，畢竟這也是極具特色的一種踢球風格，並且賞心悅目。但問題是，利茲城是一支保級球隊。在這樣的情況下，是不是應該優先考慮穩定拿分，優先確保我們可以先留在英超？”
電視屏幕中，一個白髮蒼蒼，上了年紀的老頭兒正對着攝像機侃侃而談，在他旁邊有一行字幕打出來：
勞倫·加利，前利茲城功勳主帥
接下來畫面切換，一箇中年男主持人出現在鏡頭面前，面帶笑容說道：“近日，賦閒在家的勞倫·加利接受了本臺採訪，除了和我們記者分享他在家裏的休閒時光之外，他也談到了目前最引人關注的利茲城保級前景。言語中，他對東尼·克拉克所執着的戰術提出了批評……”
懸掛在天花板的電視機下面，“白玫瑰”酒吧裏一羣人正圍坐一團，熱烈討論着。
“夥計們，聽我說，聽我說！”一箇中年男人舉起他佈滿紋身的雙臂，大聲吆喝着，“我們回到北看臺，並不意味着我們向俱樂部低頭了。恰恰相反，這次回去正是爲了當面向俱樂部表達我們的不滿。因爲我們要用最熱烈的歡呼聲來歡迎肖恩·巴內特回家，我們對巴內特越熱情，主席臺和貴賓包廂中的那些人們的臉上就越是掛不住！”
“列文說的沒錯！”另外一人站起來附和道，“而且我們僅僅只是這場比賽回到看臺上，又不是以後每場比賽都會回去。等這場比賽完了，我們該怎麼做還怎麼做。繼續空出白看臺，向俱樂部表達我們的態度！怎麼樣？認真考慮一下這個建議吧。我們可以用掌聲和歌聲讓巴內特感受到回家的溫暖……”
“但這不是在替我們的對手加油嗎？肖恩·巴內特他現在已經不是利茲城的球員了，他代表北倫敦流浪者回到佛蘭德，他是我們的敵人，是來擊敗我們的。北倫敦流浪者現在可是要爭奪歐冠資格的，我不認爲這會是一場溫情脈脈的比賽。”有人表示反對。
“當然，當然。我們只是歡迎巴內特回家，我們不會爲倫敦人獻上任何掌聲和歡呼。”最開始的那個人解釋道。
“那然後呢？當我們歡迎完巴內特之後呢？你們打算在接下來的比賽時間裏怎麼辦？在看臺上呆若木雞嗎？”反對的人繼續提問。“我們要怎麼辦？是給利茲城加油？還是發出噓聲？還是……什麼都不做？但無論是哪一種，我用腦子想一想，都覺得這實在是太奇怪了。我做球迷這麼多年，恐怕都沒有看過如此奇怪的一場比賽……抱歉列文，我不是針對你，我只是實在想象不出來我們在這樣的情況下，重回北看臺有什麼意義。”
列文見說服不了同伴，只能將目光投向了爲首坐着的大衛·米勒：“大衛，你來說，你的意見是什麼？”
他這麼一說，在場所有人都把目光投向了大衛·米勒。
衆目睽睽下，大衛並沒有馬上發話，而是陷入了沉思。
其他人也都不說話，就這麼耐心地等待着他們的領袖作出決定。
儘管平時他們總會拿大衛和他兒子的糟糕關係開玩笑，調侃他，但在談論正事的時候，他們從不含糊。
過了大約半分鐘，大衛才說道：“‘白玫瑰’是一個整體。儘管這幾個月我們已經發生了好幾次分裂的情況了，這才更顯得一個整體的重要性。所以我先聲明，不管最終是什麼結果，我都希望大家共進退。千萬不要再向以前那樣擅自行動了，不管是基於什麼理由。”
他這番話說的非常嚴肅。
大家也都很嚴肅地點頭應承下來：“當然，我們是一個整體。”
“放心吧，大衛。我百分之百支持最終的決定，哪怕它並不是我想要的。”
“我也是。”
“同樣！”
……
在大家都表態之後，大衛·米勒用手拍了拍桌子：“我們去，去歡迎肖恩·巴內特重回佛蘭德。然後在全場比賽第十三分鐘的時候用噓聲向主席臺上的資本家們表達我們的不滿。爲此，我們需要製作一些橫幅，不僅僅是歡迎巴內特回家的，也包括向俱樂部示威的。”
大衛·米勒此言一出，原本還爭執不下的兩派人互相對視一眼，都接受了。
這確實是一個比較合適的做法了，成功化解了兩邊的矛盾。
“同意！”
“我也同意！”
“沒意見！”
“就這麼幹！”
大家再次表態，這事兒就這麼被敲定了。
“那好，大家該準備就準備去吧，製作橫幅也需要時間的。”大衛·米勒宣佈散會。
同伴們紛紛將杯中的啤酒一飲而盡，然後放下酒杯，起身離去。
很快這幾張桌子旁邊就只剩下大衛·米勒一個人了。
接着他聽到身後傳來的聲音：“大衛，一直以來我都有一個問題，你能幫我解答一下嗎？”
大衛·米蘭轉身就看到從樓上走下來一個身形削瘦，滿頭銀髮的老者。
酒吧老闆列奧·懷特。
“當然可以，老懷特。你有什麼問題？”
老人走下樓來，身體依靠在吧檯上，胸膛劇烈起伏，彷彿就這麼幾步就要耗光他所有力氣一樣。
等他把氣息喘勻之後，他才望着扭身看他的大衛·米勒問道：“假如……我是說假如，假如利茲城最終保級成功。你們下賽季還要繼續把北看臺空出來嗎？”
面對老懷特提出的這個問題，大衛·米勒不知道該如何回答，他沉默着。
“或者說，其實你們在隱隱地期望球隊降級？”老闆又問。
這次大衛·米勒連忙做出辯解：“沒有，絕對沒有。老懷特你不能這麼猜測我們……”
“如果球隊不降級，又怎麼能夠證明你們是對的呢？”懷特並不在意大衛的辯解，而是繼續反問。
這一次，大衛·米勒沒有再做出任何辯解，他嘴巴張了張，什麼聲音都沒發出來。
到最後，在懷特的注視下，大衛·米勒只能落荒而逃。
※※※
“……多家利茲城球迷組織宣佈他們將會在利茲城主場迎戰北倫敦流浪者的比賽中，回到北看臺。據悉此舉是爲了歡迎肖恩·巴內特重返佛蘭德……”
胡萊聽着汽車電臺裏傳來的新聞播報，對雍軍說：“這個肖恩·巴內特在利茲城球迷心目中的地位真高啊……”