半夢半醒間，他聽見有人在身旁走動，鑷子和藥瓶在木質托盤裏晃來晃去。他聽見有人悄聲說話，甚至站到他的牀邊來，但他們沒有散發出惡意，他也就沒有費神去聽那些話。有手摸他的額頭，給他換藥，他嗅出藥水是熟悉的味道，就隨他們去。他們一走開，他便回到無夢的睡眠中去，直到下一次再有人靠近，他再豎起耳朵，猜疑地聽着。
只有一次，他們想要把他從牀上搬下來，這讓他警告地低吼起來，掙扎着要睜開像是被黏在一起的眼皮，同時伸手去找他的劍。有人提前抓住了他的手，溫和地噓了一聲，然後一個他熟悉的聲音說：“他需要的只是休息，在哪裏休息都一樣。就讓他在這裏接着睡吧。”
“但是殿下”
“讓他睡吧。”
於是他接着睡了，斷斷續續地做着夢。在夢裏，他和過去交過手的敵人再打，再走曾經走過的路。他一直睡到疼痛自骨骼間消散，力氣重新回到肌肉中。這時他正夢見一場發生在瘟疫之地的戰鬥，昏暗的天空下，亡靈的身影在林立的墓碑間隱現。他打碎面前敵人的每一根骨頭，一個之後又是一個。一把斧子向他砍來，他向後退，不慎滑進了一個被掘開的墓穴裏，就像野獸掉進陷坑。於是他大吼一聲，繃緊身體，竭盡全力地向外一躍，跳出陷坑也跳出了夢境。
狄寧睜開眼睛。他依然躺在那張牀上，面對着天花板而不是陰雲密佈的天空。房間裏溫暖又安靜，既沒有拿着生鏽斧頭的亡靈，也沒有其他人，另一張臨時架起來的牀鋪空空蕩蕩，鋪牀的被單已經撤走了。室內的光線有些昏暗，但陽光依然從窗簾的縫隙間溜進來，把那一小片牆壁映得金燦燦的。
他翻身坐起來，有什麼東西在硌他的手。狄寧低頭看去，那些經由霜狼獸人之手打磨出來的龍牙被一根新的繩索穿了起來，擠擠挨挨地繞在他的手腕上。他就讓它們掛在那裏，下牀去拉開了窗簾。
秋季明亮的日光立刻傾瀉而下，晃得他下意識眯起了眼睛，過了一會兒才能看清東西。他正對着教堂前的大廣場，有不少人在散步聊天，神情悲傷但不恐懼。不敢從父母的視線中開溜的孩子們湊在一起，頭碰頭的竊竊私語，交換祕密和一些小東西，寵物在他們的腿邊打鬧。
狄寧研究過他能看清的每一個人，然後慢慢地，長長地舒了一口氣。
“說真的，你已經錯過了全部的善後事宜。”阿爾薩斯說。
此時他們正躲在廚房裏，通常不會有人到這裏來找一位王子。他們剛好和午飯擦肩而過，廚房已經從餐前的繁忙準備中解脫出來，因此廚師很樂意去睡個午覺，把這裏暫時留給他們兩個。阿爾薩斯坐在窗邊的長凳上，那身鋥亮的盔甲就足夠熱了。他打開了所有的窗戶，因此偶爾能聽到庭院裏的馬打響鼻的聲音。狄寧則佔據了火爐旁邊的位置，烤爐和湯鍋就在他的手邊，散發出鮮明的熱量和香氣。
他們面前的木桌上堆滿了食物，這纔是在廚房碰面的意義所在。狄寧在酣睡時對他屢次聞到的麪包氣味無動於衷，起牀後才感覺自己餓的能吞下一頭牛；在外遊蕩了六個月，又經歷過一個讓人喘不過氣的上午以後，阿爾薩斯已經不介意自己跑到廚房來，而不是像任何一個貴族那樣等着僕人給他送到房間裏去。
“我只睡了三天，而不是三個星期。”狄寧給他盛了一碗燉肉，同時懷疑地挑起眉毛，“你們就把所有的事搞妥當了”
“還沒有。”阿爾薩斯接過他遞來的碗，“但起碼所有的事情都有人在幹了。教堂安撫死者的靈魂，法師處理空間裂縫，莫格萊尼大人和達索漢大人在追查剩下的邪教徒，卡拉文上尉和提里奧組織人手收拾廢墟，烏瑟爾統籌大局，而我”他聳了聳肩，“在需要的時候以王室的名義去和一羣人談話，你知道的，就是倖存的貴族，平民代表和商會老闆之類的。”
他低頭喝了口湯，然後總結道：“城裏的氣氛還算穩定，尤其是大多數傷員都回到家裏以後。但人們依然在爲失去的親友和財產而悲傷，這是我們沒法立刻解決的問題。”
狄寧哼了一聲：“留點問題給他們自己去解決吧。你是他們的王子，不是他們的老媽，不用操心到這種地步。”
阿爾薩斯瞪了他一眼。狄寧立刻做出一個投降的手勢，即便他知道對方沒有生氣。但誰會不想在救命恩人的面前表現得更好一點呢尤其是在還沒能償還這份債務之前。
狄寧並不打算把這件事告訴阿爾薩斯，或者其他任何人。不是因爲他羞於承認自己最終的失敗，而是因爲如果他要說，那就勢必要將全部的過程解釋清楚。他仔細的考慮過此事，認爲這麼做既不公平，也無必要。爲什麼要讓一個還什麼都沒做錯的年輕人去承擔未來的罪行與痛苦呢即便那只是一種可能性，它也會在阿爾薩斯的心中投下恆久的陰影，或者在其他人那裏玷污他的名譽。
因此，只有狄寧會知曉那個未來。他會反覆咀嚼那些失敗和苦難，就像他這些年來一直在做的那樣，從中汲取教訓來面對他的敵人，並確保這一切不會重蹈覆轍。如果他連他的恩人，現在也是他的朋友，都拯救不了，那他該死的爲什麼還要去拯救世界
阿爾薩斯對他的想法一無所知。他切了一塊烤土豆，然後說：“我是想告訴你，你完全可以，而且也應該多休息一段時間。”
“我的傷已經好了。”狄寧抗議道。
“我知道，這裏的牧師們當然記得在治療之前把骨頭掰正。”狄寧忍不住笑了起來，阿爾薩斯儘可能的繃住臉，不跟他一起笑，“但聖光不能爲你補充流掉的血。況且，你爲斯坦索姆做的貢獻已經夠多了。如果你想要放鬆幾天，做點自己的事情，也沒有人會介意的。”
“我沒什麼想做的。”狄寧乾脆的回答道。小說裏的英雄們在完成一件壯舉之後通常會接受被拯救者的感謝與愛戴，檢視戰利品和獎賞，與親友團聚慶賀等等。但他受不了被一羣人包圍和讚美，也沒有得到什麼戰利品，反而失去了他僅有的武器和盔甲。不過他並不覺得有什麼遺憾，爲戰場製作的工具在戰場上損毀也算是物盡其用，讓它們生鏽腐爛纔是最可惜的。至於獎賞，從一開始這就不在狄寧的考慮範圍之內。他不在乎是否有人來給他獎賞。詛咒教派吃了大虧，被白銀之手追得四處亂竄；斯坦索姆還在，儘管不是完好無損，但假以時日也能恢復原樣；而阿爾薩斯還好好的坐在這裏，沒有義憤填膺地衝到諾森德去踏入巫妖王的陷阱。這些纔是讓他心滿意足的獎賞。